Чжун гу translate Spanish
176 parallel translation
Она обвинила меня в том, что я брат Гу Чжун Пея.
Ella me acusaba de ser el hermano de Gou Jun Pei.
Я гадал, как мне достать Гу Чжун Пё. Но мне сделали предложение, и я убью двух зайцев одновременно.
Me preguntaba de qué manera molestar a Goo Joon Pyo... en eso apareció una oferta donde podía matar dos pájaros de un tiro.
Гу Чжун Пё так сильно разозлился, когда я увёл у него девушку. Но когда он узнает, что именно его мать заплатила за это...
Goo Joon Pyo se puso tan furioso luego de que le robara a su chica... pero cuando descubra que su mamá me pagó para hacer esto...
Человек, который заказал всё это - мать Гу Чжун Пё?
¿ La persona que ordenó esto es la mamá de Goo Joon Pyo?
В тот момент, когда ты отклонила моё предложение, целью всей игры стал только Гу Чжун Пё.
En el momento que rechazaste mi propuesta... la meta de este juego fue sólo Goo Joon Pyo.
Почему ты хочешь достать Гу Чжун Пё?
¿ Por qué le haces esto a Goo Joon Pyo?
Все здесь имеют по крайней мере несколько причин, из-за которых они хотят отомстить Гу Чжун Пё.
Todos por aquí deben tener al menos 3 ó 4 razones... para vengarse de Goo Joon Pyo.
Почему ты так поступаешь с Гу Чжун Пё?
¡ Por qué le haces esto a Goo Joon Pyo!
Скажи, что сделал тебе Гу Чжун Пё?
¡ Dime qué te ha hecho Goo Joon Pyo a ti!
Гу Чжун Пё!
¡ Goo Joon Pyo!
Гу Чжун Пё.
Goo Joon Pyo.
Гу Чжун Пё...
Goo Joon Pyo...
Я дала обещание Гу Чжун Пё, что не расстанусь с ним из-за Вас.
Hice una promesa con Goo Joon Pyo, no terminaríamos por usted.
А Гу Чжун Пё знает.
Pero, Goo Joon Pyo lo sabe ahora.
Гу Чжун Пё?
¿ Goo Joon Pyo?
Потому что Гым Чан Ди - луна, которая никогда не сможет покинуть звезду - Гу Чжун Пё.
Porque Geum Jan Di... es la luna, que nunca podrá escapar de la estrella Goo Joon Pyo.
И она получила его от Гу Чжун Пё!
¡ Y lo obtuvo de Joon Pyo!
Гу Чжун Пё, прости.
Goo Joon Pyo, lo siento.
Гу Чжун Пё, не пойми меня неправильно!
¡ Goo Joon Pyo, no lo malinterpretes!
Где сейчас Гу Чжун Пё?
¿ Dónde está Joon Pyo?
Как такая простушка, как она, смеет получать от нашего Гу Чжун Пё единственный в своём роде символ любви? !
¡ Cómo una chica común como ella puede obtener... un regalo de amor de nuestro Joon Pyo sunbae!
Гу Чжун Пё, ты слышишь меня?
Goo Joon Pyo, ¿ me escuchas?
Да... Это я, Гу Чжун Пё.
Sí... soy yo, Goo Joon Pyo.
Потому что мне интересно тот ли это Гу Чжун Пё, которого я знаю.
Porque me pregunto si este es el Goo Joon Pyo que conozco.
Гу Чжун Пё.
Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё, лидер F4.
El líder de F4, Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё, а не Гу Чжон Пё.
Es Gu Jun Pyo, no Gu Jung Pyo.
Гу Чжун Пё!
¡ Gu Jun Pyo!
Как тебе может не нравиться Гу Чжун Пё?
¿ Cómo no te puede gustar Gu Jun Pyo?
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
¡ El superior Gu Jun Pyo cayó a la piscina!
Гу Чжун Пё, очнись!
¡ Despierta, Gu Jun Pyo!
Открой глаза, Гу Чжун Пё!
¡ Abre los ojos, Gu Jun Pyo!
Я обещаю, что у меня не будет никаких отношений с Гу Чжун Пё. ]
No lo volveré a ver salvo que se indique.
Пожалуйста, не говори Гу Чжун Пё.
Por favor no le digas a Goo Joon Pyo.
Она осмелилась ударить Гу Чжун Пё ногой с разворота.
Ella hasta se atrevió a darle una patada voladora al Gran Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё, каким образом ты пришёл к подобному выводу?
Gu Jun Pyo, ¿ cómo demonios llegaste a esa conclusión?
Впечатляет, Гу Чжун Пё.
Impresionante, Gu Jun Pyo.
Так это твой дом, Гу Чжун Пё?
Entonces, ¿ ésta es la casa de Gu Jun Pyo?
Если будешь делать, что я скажу... Когда никого нет рядом, я буду обращаться с тобой как с девушкой Всемогущего Гу Чжун Пё.
Si haces lo que digo... cuando nadie esté cerca... puedo tratarte como la novia del Todopoderoso Jun Pyo.
Разве это не заклятый враг Гу Чжун Пё - Чудо-девочка?
¿ No es la enemiga mortal de Gu Jun Pyo, la Mujer Maravilla?
Короче, Гу Чжун Пё, я всё в тебе ненавижу!
En todo, Gu Jun Pyo... ¡ Odio todo de ti!
Говорят, тебе изрядно досталось от Гу Чжун Пё.
Escuché que has sufrido mucho por culpa de Jun Pyo.
Гу Чжун Пё - одинок?
¿ Gu Jun Pyo es solitario?
Гу Чжун Пё упал в бассейн!
¡ Gu Jun Pyo sunbae cayó a la piscina!
Гу Чжун Пё, очнись!
¡ Gu Jun Pyo, despierta!
Давай, дыши, Гу Чжун Пё!
¡ Respira, Gu Jun Pyo!
- Гу Чжун Пё, почему ты?
- Gu Jun Pyo, ¿ por qué estás aquí?
Гу Чжун Пё...
Gu Jun Pyo...
Но ты первая женщина, которую Гу Чжун Пё признал.
Pero eres la primera mujer a la que reconoce Gu Jun Pyo.
Гу Чжун Пё, ты козёл.
Gu Jun Pyo, bastardo.
Спасибо, Гу Чжун Пё.
Gracias, Gu Jun Pyo.