Чтобы ты вернулся домой translate Spanish

Мы хотим, чтобы ты вернулся домой.

Queremos que vuelvas a casa.

Однажды он вдруг заговорил со мной так ласково, что я не побоялась... взяла и попросила еще раз, чтобы ты вернулся домой.

Un día me habló con tanta gentileza... que no temí preguntarle si podías venir a casa.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero que vengas a casa.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой, Макс.

Quiero que te vayas a tu casa, Max.

Он хочет, чтобы ты вернулся домой, так же, как и я этого хочу.

Quiere que vuelvas a casa, y sabes que yo también.

Она хочет, чтобы ты вернулся домой.

Quiere que vayas a casa.

" Я хочу, чтобы ты вернулся домой с Тингом.

" Quiero que vuelvas con Ting.

Мы с твоей мамой очень любим тебя и хотим, чтобы ты вернулся домой.

Tu madre y yo te amamos y queremos que regreses.

- Хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero que regreses a casa Si?

О, Эндрю, я хочу, чтобы ты вернулся домой к 11 часам в субботу.

Andrew, quiero que estés en casa a las once el sábado.

Мне нужно, чтобы ты вернулся домой вовремя.

Necesito que traigas tu culo a tiempo a casa.

Ты нужен мне. Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Te necesito de regreso aquí conmigo.

Я хочу чтобы ты вернулся домой и заботился о своем отце.

Quiero que te vayas a casa a cuidar de tu papá.

Чтобы ты вернулся домой!

¡ Sólo quería que volvieras a casa!

Я хочу чтобы ты вернулся домой прямо сейчас.

Quiero que vengas a casa ahora mismo.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero que vuelvas a un hogar. Gracias, Nate.

Мне нужно, чтобы ты вернулся домой, Джеймс.

Necesito que regreses a casa, James.

Беннет, твой брат, Кельвин, он хочет, чтобы ты вернулся домой.

Bennett, tu hermano Calvin... Él quiere que vuelvas a casa.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой. Давай, Баррет.

Quiero que vengas a casa.

Он просто хочет, чтобы ты вернулся домой, мы все хотим.

Solo quiere que vuelvas a casa, todos lo queremos.

Я просто хочу, чтобы ты вернулся домой.

Te quiero en casa.

Это одна из причин, почему я пришла сюда, но я на самом деле очень хочу, чтобы ты вернулся домой.

Es una razón por la que he venido aquí, pero realmente quiero que vengas a casa.

Питер, я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Peter, quiero que vengas a casa.

Мы тебя любим, мы по тебе скучаем и хотим чтобы ты вернулся домой.

Te amamos, te extrañamos y queremos que vuelvas a casa.

И я хочу, чтобы ты вернулся домой

Y quiero que vengas a casa.

Эми решила переехать ко мне, так что мне нужно, чтобы ты вернулся домой, милый шалунишка.

Amy ha decidido que quiere vivir conmigo así que necesito que vuelvas a casa, adorable pícaro.

Пап, я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Papá, quiero que vuelvas a casa.

Ты не можешь.. Я хочу, чтобы ты вернулся домой. Они падают.

No puedes... Quiero que vuelvas a casa.

Если ты где-то там... Если слышишь меня... Пожалуйста, Дэнни, я лишь хочу, чтобы ты вернулся домой.

Si estás por ahí si estás escuchando esto por favor, Danny, quiero que regreses a casa.

Я лишь хочу, чтобы ты вернулся домой.

Simplemente quiero que vuelvas a casa.

Они предлагают Дэвида Шора исполнительным продюсером, но они в тебя верят и готовы выделить достаточно денег, чтобы ты вернулся домой.

Bueno, quieren David Shore para el productor ejecutivo, pero que van a darle un crédito y suficiente dinero para llegar de vuelta a casa.

- Но я покончила со своими циничными друзьями и сделала все, что могла, чтобы доказать твою невиновность, чтобы ты вернулся домой.

- Lacey, para, por favor. - Pero alejé a mis estúpidos amigos e hice todo lo que pudiera para probar tu inocencia y así pudieras venir a casa.

Я не уверена, что хочу, чтобы ты вернулся домой.

I - No estoy seguro Quiero que vuelvas a casa.

Я хочу сказать, что люблю тебя и скучаю по тебе, что я хочу, чтобы ты вернулся домой, и мне всё равно, где будет этот дом.

Digo que te quiero y te extraño... y quiero que vuelvas a casa y no importa dónde esté esa casa.

Мама не хотела бы, чтобы ты вернулся домой не закончив задание. - Эшли...

Mamá nunca querría que vuelvas a casa... antes de terminar tu misión.

Я хочу, чтобы ты вернулся домой.

Quiero sacarte de aquí.

Я хочу, чтобы ты вернулся со мной домой.

Quiero que vengas a casa conmigo.

Ты хочешь, чтобы папа вернулся домой.

Tú quieres que tu papito vuelva a casa.

Но помимо этого для того, чтобы ты дал присягу, и вернулся с нами домой.

Pero por encima de eso, era para pedirte que prestes juramento. Para que puedas volver a casa con nosotros.

она ничего... я думала ты в Ираке я каждую ночь молилась за тебя каждую ночь на коленях молилась, чтобы ты вернулся чтобы прожил еще сутки чтобы вернулся домой

Ella no- - Pensé que estabas en Irak. He rezado por ti todas las noches.

Т.к. я вернулся, не думаю, что ты захочешь, чтобы я остался, пока ваш папа не вернулся домой?

Ahora vuelvo, ¿ supongo que no que te gustaría seguir con esto hasta que llegue tu padre a casa?

Я хочу, чтобы ты прекратил это и вернулся домой.

Yo quiero que pares y que vengas a casa.

С тех пор как мне исполнилось четыре, мы с мамой молились каждую ночь чтобы ты выжил... чтобы ты однажды вернулся домой.

Desde que tenía cuatro años, mamá y yo rezábamos todas las noches... para que estuvieras vivo... que un día volvieras a casa.

И мы хотим, чтобы ты вернулся к ним домой.

Tengo hijos y queremos que vayas a casa con ellos.

Я только что приехал домой, и теперь ты хочешь, чтобы я вернулся назад?

¿ Acabo de llegar a casa, y ahora quieres que me vuelva?

Я хочу чтобы ты вернулся домой.

Quiero que vuelvas a casa.

Убеди их, что заставил меня думать, будто я был предан одним из подчиненных, и ты героически вернулся домой, чтобы завершить свою работу.

Y tienes que convencerlos que me hiciste creer que fui traicionado por un subordinado, y que has regresado heroicamente para continuar con la misión.

Мама хочет, чтобы ты уже вернулся домой.

Quiero que vuelvas a casa ahora.

Я хочу, чтобы ты сел на самолет и вернулся домой.

Quiero que te subas a ese avión y vuelvas a casa.

Как я хочу, чтобы ты уже вернулся домой, сделала бы тебе минет в нашем новом ресторане.

Quisiera que ya volvieras a casa, para poder hacerte sexo oral en nuestro restaurante nuevo.

И в каждом из них ты говоришь адресату, чтобы он не рисковал зря и вернулся домой к маме.

No hay una en la que no le hayas dicho al destinatario que... evite el peligro y vuelva a casa sano y salvo con su madre.