Я буду ждать translate Spanish

Я буду ждать вас, Куини.

Esperaré por ti, Queenie.

Неважно сколько на это потребуется времени, я буду ждать.

Por muy larga que sea la espera, lo haré.

Не буду. Я буду ждать в моем гараже, когда они придут и расскажут, как все прошло.

Estaré en mi garaje esperando por ellos para que me digan cómo les fue.

Просто знай, что я буду ждать пока придет твоё время, Кларк.

Solamente quiero que sepas que te esperaré, Clark.

И я буду ждать вас в студии Шерли Карч.

Te buscaré en los estudios Shirley Karch.

Я буду ждать.

Bueno, estaré esperando.

- Я буду ждать у бассейна.

- Después iré a la piscina. Te aviso.

- Нет, спасибо, я буду ждать

- No. está bien. Esperaré.

Я буду ждать тебя внизу.

Te esperaré abajo.

Я буду ждать тебя.

Estaré esperando por ti.

А я буду ждать.

Porque me quedaré aquí.

Я буду ждать

No, los esperaré.

Я буду ждать.

Estaré esperando.

Если увидишь девушку Mecha, передай ей что я буду ждать её здесь.

Si ves una chica inmortal, Quiero que se lo digas a ella estaré esperando por ella aquí.

я буду ждать вашего звонка.

Esperaré su llamada.

Я буду ждать.

Esperaré.

- я буду ждать на поле доблести

- Estaré esperando en el campo del valor.

- Мы найдем его. - Я буду ждать. – До скорого встречи!

- Tranquila, lo encontraremos.

Спасибо, Елена, я буду ждать вас.

Gracias, Elaine, te agradezco, los estaré esperando.

Звони мне, поскольку Ты знаешь, я буду ждать

Tú llámame, porque sabes que ahí estaré.

Я буду ждать, Сью.

Lo espero con ansias, Sue.

Ну, когда будешь готов я буду ждать тебя тут.

Cuando estés listo, yo seguiré por aquí.

Я буду ждать здесь, около этого дерева.

Te espero aquí al lado de este árbol.

В следующий раз Артур придёт сюда. И я буду ждать.

Arthur vendrá aquí, y estaré esperando.

И я люблю ее, так что я буду ждать.

Y la amo, así que esperaré.

Я буду ждать, пока я должен ждать.

Esperaré todo el tiempo necesario.

А затем, когда ты закончишь с работой, я буду ждать тебя здесь.

Y cuando termines... estaré aquí esperándote.

Бен, конечно же, я буду ждать тебя здесь.

Claro que estaré aquí para ti.

А я буду ждать.

Estaré esperando.

Я буду ждать их здесь.

Los estaré esperando aquí.

Я буду ждать. Ты будешь храпеть.

- Estaré esperando.

Я буду ждать тебя прямо здесь.

Te esperaré aquí mismo.

Я буду ждать этого с таким нетерпением!

¡ Lo estoy esperando tanto!

Я буду смотреть на восток и ждать твоего благополучного возвращения.

Miraré hacia el Este... y esperaré su regreso.

И если ты не можешь решить, я буду сидеть с тобой и ждать, пока не решишь.

Y si no puedes decidirte, voy a sentarme contigo hasta que puedas.

- Я не буду ждать пока это случится.

No me cruzaré de brazos y permitir que ocurra esto.

- Ну, я не буду ждать снаружи!

Bueno, no voy a esperar afuera.

Я не буду ждать.

- No voy a esperar.

Буду ждать, сколько смогу, я потом все равно пройду.

Esperaré tanto como pueda y luego cruzaré sin importar.

А теперь идите. Я вас буду ждать здесь.

Venga, os espero aquí.

Я буду ждать внизу.

Te esperaré abajo.

Если ты еще раз так скажешь, я не буду ждать встречи на ринге и врежу тебе так.

Si dices eso una vez más, no tendremos que esperar a la Noche de Caridad. Te voy a pegar ahora.

Я буду с нетерпением ждать результатов твоего усердия к моему приходу.

Estoy deseando ver esos bocetos la próxima vez que vaya.

Но завтра буду ждать звонка, и я был рад познакомиться.

Pero llámame mañana y fue un gusto conocerte.

Дэкстер, тебе нужна та пленка ты должен быть уверен что это именно Троица у тебя на столе еще есть время он не закончит свой цикл до завтрашней ночи и я там буду ждать о, господи!

Dexter, necesitas esa cinta. Necesitas tener certeza de que la Trinidad el que está en tu mesa. Aún hay tiempo.

Я буду с нетерпением ждать рассказов от тебя.

Espero que me puedas contar todo lo que hicieron.

Ну, а я буду просто выжидать... Ждать не этих идиотов, а другое агентство, чтобы сможет решить мою проблему.

Bien, voy a tener que esperar pero no a estos imbéciles, sino a otra agencia...

Я буду просто ждать пока это не закончит действовать.

Tendré que esperar hasta que desaparezca.

Я буду ждать в пикапе.

te espero en el coche.

Я не буду ждать.

No estoy esperando.

Вы думали, что я буду просто сидеть дома и ждать у телефона?

¿ Cree que me iba a quedar sentada en casa esperando su llamada?