Я вам заплачу translate Spanish

Я вам заплачу.

Se la pagaré.

- Я вам заплачу, мне Вас очень жалко

- Se las daré, porque me da pena.

Я вам заплачу.

Mire, le daré dinero.

Я вам заплачу.

Lo haré pagar su cuota.

Я вам заплачу.

Le pagaré si me lo dice.

Пойдёмте, я вам заплачу.

Venga, le pagaré.

Я уйду, но я заплачу, чтобы показать вам...

Pero recuperará su dinero. - Se lo devolveré para que vea...

Почему бы вам не погостить здесь, пока я вам не заплачу?

¿ Por qué no se queda aquí hasta que le pague?

Я приготовлю вам комнату и утром заплачу вам.

Os daré una habitación donde dormir, - y por la mañana, les pagaré. ¿ Vale?

Я вернусь и заплачу вам всё, что должен.

Entonces regresaré y les pagaré lo que les debo.

Послушайте, если пообещаете ничего не говорить ему, я заплачу Вам столько же, сколько и он.

Escuche, si me promete que no lo hará, le pagaré lo mismo que él.

Я заплачу Вам завтра.

- Te pago mañana.

Кретски, я вам уже говорил : я заплачу, когда получу приданное, после свадьбы.

Ya le dije que le pagaré... cuando reciba mi... dote, después de la boda.

Тогда отвезите меня обратно в Лос-Анджелес. И я заплачу вам двойную цену.

Entonces regréseme a Los Ángeles ahora mismo, y yo le pagaré el doble de lo que le pagará mi Padre.

Я заплачу вам 25000 $, когда вы доставите мне сокола, и еще 25000 $ чуть позже.

Le daré 25.000 dólares cuando me entregue el halcón... y otros 25.000 más tarde.

Я не отдам вам деньги, но я заплачу вам.

No le daré el dinero, pero me lo jugaré con usted.

Говорит, "я должен сходить в банк, заплачу вам завтра".

Iría al banco y me pagaría mañana.

Разумеется, я заплачу вам за ожидание.

Le pagaré por el tiempo perdido.

Я заплачу Вам, как только вернется мой отец.

Le pagaré tan pronto como mi padre vuelva.

Я заплачу вам любую цену. Даже за $ 50,000, только после моей смерти Я не буду позировать ни для каких дурацких портретов!

Aunque me pagara 50.000 dólares, preferiría morir, a verme en un tonto retrato.

Я заплачу вам 5 тысяч в качестве аванса ещё 500 фунтов по окончании экспедиции.

Le pagaré los cinco mil en forma adelantada, y un bono de 500 al final, volviendo con él o no.

Я заплачу вам за потраченное время.

Le pagaré por el tiempo que ha estado.

Мы рассчитывали на них. но не волнуйтесь, сегодня я заплачу вам.

- Descuide, pasaré esta noche.

Я заплачу Вам $ 5.

Te pagaré $ 5.

Я заплачу. Мадам Шонье Вам поднесет.

La señora Chaunier se la servirá.

Мисс Клег, я срадостью заплачу вам. Не нужны мне деньги, мне нужен муж.

Cualquier hombre.

Вот что, Эдвин. Я заплачу Вам в среду. За месяц вперёд.

Sabe qué, Edwin le pagaré el miércoles a primera hora, un mes por adelantado.

Я заплачу Вам завтра.

Mañana te pago.

Я заплачу вам за то, чтобы вы прекратили эту животную оргию, 10 000 долларов наличными!

Les pagaré 10.000 dólares en metálico si detienen esta orgía animal.

И не прийдется, я вам завтра заплачу.

No será necesario. Te pagaré mañana.

Я вызову вам такси и сама заплачу.

Pediré un taxi.

Поскольку ваша жена болела и я хорошо ее знаю, я заплачу вам фунт.

Porque su esposa ha estado enferma y la conozco muy bien, le voy a dar esa libra.

Я хорошо заплачу вам, если вь * согласитесь поехать ко мне.

Le daré mucho si viene a mi casa.

Я позже вам заплачу.

Te lo devolveré más adelante.

я вам заплачу, сколько скажете.

Olvidemos los honorarios.

Пожалуйста, я заплачу вам.

- ¡ Déjenme en la próxima gasolinera! ¡ Les pagaré!

Если же нет, то скажите мне, и я заплачу вам за картину.

Si ya no lo quieren, díganmelo y les pagaré el cuadro.

Я заплачу вам сегодня, сэр.

Os pagaré hoy, señor.

Я знаю, что задолжала вам целое состояние, и я заплачу вам.

Sé que le debo una fortuna y le pagaré.

Я вам за это заплачу.

Se lo pagaré.

- Я вам заплачу.

- Claro. - Me gustaría pagaros.

Я заплачу вам 10 тысяч долларов

Tendrá un bono, además de su pago, de diez mil dólares.

Я заплачу вам 100 долларов!

- Le pagaré $ 100.

Я заплачу вам 250 долларов.

Le pagaré $ 250.

В следующий раз я заплачу вам больше.

La próxima vez no pagaré tanto.

Я заплачу вам сегодня вечером.

Voy a pagar esta noche.

Это немного, но я заплачу вам полугодовой заработок

No es mucho, pero les voy a pagar medio año de su sueldo.

Пожалуйста, я заплачу вам за рис...

Por favor, Le pagaré por arroz...

я вам, конечно, заплачу.

Te pagaré, por supuesto.

Я вам подпишу счёт, а заплачу по возвращении.

Voy a firmar el proyecto de ley, y pagar a su regreso.

Я... Я заплачу вам. Я буду платить вам каждый день.

Os pagaré Os pagaré cada día.