Я вам сообщу translate Spanish

Я вам сообщу.

Yo le avisaré.

Если что-то не получится, я вам сообщу.

Si por cualquier razón no pudiera, se lo haría saber.

Оставайтесь на связи. Я вам сообщу.

- Te avisaré,

Но я вам сообщу, если что.

Pero estaré en contacto por si acaso.

Если будут какие-нибудь новости, я вам сообщу.

Si hay novedades, les avisaremos.

- Я вам сообщу.

- Le mantendré informado.

Я Вам сообщу.

- Ya le avisaré.

Когда я буду готова сравнить данные,... я вам сообщу.

Cuando esté dispuesta, se lo diré.

Как только что-нибудь изменится, я вам сообщу.

Déjanos encargarnos. Tan pronto como descubra algo, se lo haré saber.

Но если я что-нибудь узнаю, я вам сообщу.

Pero si le veo o sé de él, se lo haré saber.

Если я вам сообщу, это уже будет не отпуск.

Si te dejo saber a dónde voy... entonces no voy a estar de vacaciones.

Хочу поехать в отпуск... Я вам сообщу, куда отправлюсь.

Uh, una especie de vacaciones.

- Я оставила часть вещей наверху. Я сообщу вам, где я буду жить.

Ya le diré adónde enviarme mis cosas.

Я сообщу вам о вакансии.

Si hay un puesto, será para usted.

Я сообщу вам о времени позже.

- Ya le diré la hora.

Тогда позднее я сообщу вам, что он ответил.

Le haré saber lo que me ha dicho.

Я сообщу вам имена этих людей в письменном виде.

Está bien, le enviaré nombres de mucha gente en Los Ángeles.

* Я сообщу вам, что вы должны сделать для нашего развода.

Te diré lo que tienes que hacer para nuestro divorcio.

Я сообщу вам.

Ya se lo diré.

Я к королю иду и сообщу, что вам охрану принца передал.

Iré a ver al rey, que sepa que he delegado en vosotros mis funciones. Hacedlo, señor, es un acto prudente.

Я скоро сообщу решенье вам.

Enseguida os diré mi determinación.

- Я буду звонить вам и сообщу все - Полли!

- Yo lo llamaré si hay algo.

Но я сообщу вам... сразу же, как только узнаю что-либо официально.

Pero ya le diré cuando sepa algo.. Y sea de manera más oficial.

Я сообщу вам о своём решении завтра.

Se lo dirè mañana.

Я сообщу Вам все детали, когда вернусь.

Le daré más detalles cuando vuelva.

Что же, только для экономии времени я сообщу Вам результат :

Bien, para ahorrar tiempo, le diré lo que van a decir.

Я сообщу вам когда, тянуть это.

Te diré cuando tirar de él.

Я сообщу вам наше решение.

Déjame que lo pregunte.

Я сообщу вам, когда это можно будет сделать в течение недели.

Los mantendré informado sobre esto, por el resto de la semana.

Через день-другой я сообщу вам о результатах моих хлопот.

En un par de días pasaré por aquí y le informaré de los resultados

- Я сообщу Вам, что он скажет.

- Le diré qué dijo.

Да, я сообщу вам, когда доберусь до Чикаго.

Sí, te llamaré cuando llegue a Chicago.

Что касается меня, я сообщу вам потрясающую новость.

En cuanto a mí... tengo que darles una gran noticia.

Я переговорю с управляющим и сообщу вам.

Lo discutiré con el director de contabilidad y lo volveré a llamar.

Как только я узнаю, где будет происходить сделка, - я тут же сообщу вам.

Averiguo cuándo y dónde será este gran negocio de drogas y se lo digo.

Лейтенант сообщит мне, а я сообщу вам. До 9-ти вечера.

El teniente me informará y yo se los diré a las 21 : 00 h.

Я завтра сообщу вам время приема, если вы постараетесь привезти его к врачу.

Mañana te llamo para una cita. Haz lo que puedas para llevarlo.

Когда у меня появится объяснение, я сообщу вам.

Cuando tenga una explicación se la daré.

- Я сообщу вам первому.

- Será el primero.

Я зарегистрирую ваш запрос и если ситуация изменится, немедленно вам сообщу.

Informaré de su petición y si las cosas cambian, le avisaré de inmediato.

Я сообщу вам о расписании проведения дознаний в самое ближайшее время.

Pronto les presentaré un programa de entrevistas.

Как только что-нибудь узнаю, я сразу вам сообщу.

Tan pronto sepa algo, te lo diré.

Если что-то изменится, в ту же секунду я сообщу вам.

Le avisaré cuando haya algún cambio.

Я сообщу вам о своем решении в течение дня.

Sabran mi decision en el momento oportuno. Es una combinacion poderosa.

Я позвоню вам ровно в час и сообщу вам свои условия.

- Llamare de nuevo a las 0100 horas para presentar mis demandas.

Я сообщу вам, если его состояние изменится.

Onaya. Le informaré si hay algún cambio.

Я сообщу вам свое решение.

- Le dejaré saber cuando decida.

Ну чтож, я вам новость сообщу они бесплатны.

Bueno, tengo una noticia. Es gratis.

Я сообщу вам сразу, как только он будет готов к допросу, сэр.

Le informaré cuando esté listo para que lo interroguen, señor.

Ладно. Сейчас я сообщу вам нечто более важное,

Dicho esto, vamos a lo que interesa.

Нет-нет, подождите здесь, я выйду и сообщу вам

No, no, esperad aquí. Yo entraré.