Я знаю этот взгляд translate Spanish

Ладно вам, Спок. Я знаю этот взгляд.

Vamos, Spock, conozco esa mirada.

– Я знаю этот взгляд.

- Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд.

¡ Oh, querida! Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд, Мария.

Conozco esa mirada María.

Ох, Стэниел Я знаю этот взгляд.

Staniel, conozco esa mirada.

Нет, Тёрк, я знаю этот взгляд, не смей, в то время как Эллиот открывает свою душу!

No, Turk, no seas tan cerdo cuando Elliot está desnudando su alma.

Я знаю этот взгляд.

- Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд!

¡ Conozco esta mirada!

- Я знаю этот взгляд.

- Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд, этот мертвый взляд в глазах когда ты представляешь себя в другом месте.

Conozco esa mirada, la mirada muerta en los ojos cuando te imaginas que estás en cualquier lugar menos allí.

- Да, я знаю этот взгляд.

Si, conozco la mirada.

Я знаю этот взгляд.

Oh? Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд.

Sé lo que parece.

О, нет. Я знаю этот взгляд.

No, conozco esa mirada.

Ричард, я знаю этот взгляд.

Richard, conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд.

Oh, he visto antes esa mirada.

Я знаю этот взгляд.

He visto esa mirada.

Я знаю этот взгляд

Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд. О чем ты думаешь?

Conozco esa mirada, ¿ qué es lo que piensas?

Я знаю этот взгляд – у тебя что-то на уме.

Siempre se te pone esa mirada cuando estás pensando en algo.

Нет... Я знаю этот взгляд.

Oh, no... conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд, Келли.

Conozco esa mirada, Kelly.

Я знаю этот взгляд.

Yo conozco esa expresión.

Я знаю этот взгляд.

Oh, ya me conozco esa mirada

О, я знаю этот взгляд.

Conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд...

Conozco esa mirada. - ¿ Qué es?

Я знаю этот взгляд.

Conozco esa mirada en los ojos de un hombre.

Нет, погодите, я знаю этот взгляд.

No, espera un segundo, conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд и он мне не нравится.

Conozco esa mirada y no me gusta.

Госпожа, не злитесь на меня, но я знаю этот взгляд.

Jefa, no se enfade conmigo, pero conozco esa mirada.

Я знаю этот взгляд... ты что-то от меня утаиваешь.

Conozco esa mirada... Te estás callando algo.

Я знаю этот взгляд, мама.

Conozco esa mirada, mamá.

Знаю я этот взгляд.

Conozco esa mirada. Es la de un sargento mayor.

Я знаю этот взгляд.

Conozco esa mirada.

Я знаю, что он может с легкостью со мной расправится, появись у него такое желание. Но всякий раз этот взгляд пропадает.

Sé que podría matarme si quisiera pero esa mirada siempre desaparece.

Этот взгляд означал : "Я знаю, что я не права, но я буду проклята, если признаю это".

Esa mirada significa "Se que estoy equivocada, pero saldré perjudicada si tengo que admitirlo."

О, я знаю, что значит этот его взгляд.

He visto esa mirada antes.

Я знаю этот взгляд.

Sé que mirar.

Но я знаю этот невинный испуганный взгляд.

Y quizás se lo haya creído. Pero yo creé esa mirada con ojos de ciervo inocente.

Я поворачиваю голову, и ловлю этот взгляд, и я знаю, что она думает, как ей повезло, что у нее есть я.

Giro la cabeza, Y la veo con esa mirada en los ojos. y sé que está pensando que es afortunada por tenerme.

Лемон, я знаю, что тебе больно, и мне знаком этот взгляд, но даже и не думай о мести.

Lemon, sé que te duele, y conozco esa mirada, pero no puedes seguir pensando en vengarte.

Я вижу этот взгляд и точно знаю что он значит, но я не хочу быть с тобой.

Veo esa mirada en tus ojos, y sé exactamente lo que significa, pero no quiero estar contigo.

Я знаю этот ее взгляд.

Yo se lo que quiere decir esa mirada que le hizo

Я знаю, это какой-то бред, но я точно помню этот её стервозный взгляд на меня, а потом я прихожу в себя на камнях.

Sé que parece una locura. Pero tengo el recuerdo visible de ella mirándome como una zorra y luego despertándome en las rocas.

- Шон, знаю я этот взгляд.

Shawn, conozco esa mirada.

Так, я знаю этот взгляд.

Vale, conozco esa mirada.

Но я видел тот взгляд в ее глазах этот суровый взгляд, вроде "я знаю, что ты сделал", и я замолчал.

Pero vi esa mirada en su ojos, esa mirada tan dura de "sé lo has hecho", y me acobardé.

Я слишком хорошо знаю этот взгляд.

Conozco esa mirada.

Я вижу это в твоих глазах, и знаю этот взгляд, потому что он был у меня самого.

Lo veo en tu mirada y conozco esa mirada porque yo mismo la tenía.

Я знаю, что на первый взгляд это не кажется очаровательным, Но то, что этот пруд отчистили...

Sé que a primera vista no parece glamuroso, pero todo este asunto de la limpieza del estanque...

Я знаю этот хмурый взгляд.

Conozco ese ceño fruncido.