Выстрели translate French

Выстрели-ка перед ними, пусть повернутся лицом.

Ça devrait leur faire faire demi-tour.

Выстрели 2 раза, как только выберешься отсюда.

Tête de Squaw. Tire deux coups quand tu arrives.

Фрэнк, выстрели ему в плечо, чтобы он выронил пистолет.

Vise l'épaule, qu'il lâche son revolver.

Выстрели им в ноги.

Mettons du feu sur leur chemin.

Выстрели.

Tire.

- Так выстрели в ответ.

- Eh bien, réponds-leur.

Выстрели мне в голову.

Tire-moi... dans la tête

Тогда ты выстрели в меня!

Alors vous, tuez-moi!

Выстрели в меня, и я влюблюсь.

- Tire une fléchette. Je tomberai amoureux.

Но чтоб я уж точно не стрелял, выстрели в меня сам.

Mais le seul moyen d'en être sûr est que tu me tires dessus.

Выстрели в меня.

Tire-moi dessus.

Если ты хочешь безнаказанного убийства - просто выстрели кому-то в голову и положи демо-кассету ему в карман.

Pour tuer en toute impunité, il suffit d'une balle dans la tête et d'une démo de rap dans la poche.

Выстрели под коленку.

juste une balle dans le genou.

Выстрели и покончи со всем.

Tire qu'on en finisse.

Давай, выстрели в меня!

- Je vais le faire! - J'adorerais.

Прицелься и выстрели.

Vise et tire.

Выстрели мне в сердце, сын!

Dans le cœur, fiston.

Выстрели в меня, И назад пути не будет

Tue-moi et c'est fini.

Выстрели в меня!

Tire.

Если твой пистолет такая же дешевка, как этот, то, выстрели ты хоть в глаз, в чем я, кстати, не уверен, ты ее все равно не убьешь.

Avec cette camelote, même si vous arriviez à lui tirer dans l'œil, et j'en doute franchement, cela ne la tuerait pas.

Только после того как он в себя выстрели, он заметил отвалившегося Гарфилда.

Il n'a vu le Garfield par terre qu'après s'être tiré dessus.

Не думай, просто выстрели в голову и мы уйдем.

Ne pensez à rien, tuez-le! Une balle dans la tête.

Кларк, но если мы собираемся обнажить это оружие, не выстрели себе в ногу.

Clark, si tu vas manier ce genre d'arme ne te tire pas dans le pied.

Выстрели в водителя, останови машину.

Descendez le conducteur, le véhicule s'arrête.

Выстрели "Фреей"!

Utilise le F.L.E.I.A.!

Выстрели ей прямо в лицо!

Tire-lui dans la tête!

- ј теперь выстрели. - " то?

Tire une balle.

Выстрели в меня, они будут бить меня, Я хочу умереть, пристрели.

Donne-le moi, ils vont me tuer, je suis mort sans ça.

Выстрели в них.

Détruit le mur.

Выстрели еще раз.

Tire encore.

Выстрели мне в голову.

Vise ma tête.

Отпугни. Выстрели поверх головы.

Effraie-le, tire au-dessus de sa tête.

- Только выстрели, и я тебя пристрелю.

- Tire, et je tirerai aussi.

Мы слышали выстрели.

On a entendu les coups de feu.

Если я когда-нибудь буду вести себя как Гейб, возьми этот пистолет, и выстрели в меня, раз сто.

Si un jour, j'agis comme Gabe la saucisse, prends le flingue et tire-moi dessus.

А ты найди свои яйца, достань свой пистолет, и выстрели в эту сучку.

Fais-toi pousser des couilles. Mets-lui une balle!

Хорошо, выстрели в меня.

Ok, tir sur moi.

Выстрели в меня, ты такой же как я.

Tu me tue, et on est les mêmes.

Выстрели в это.

Tire.

Выстрели ( прим. пусти фейерверк ) сквозь небо!

As you shoot across the sky

Выстрели сквозь небо! Хором :

As you shoot across the sky

Выстрели в меня

- Tire. - Je te tirerai pas dessus.

Ты лучше выстрели из своего.

Pourquoi ne pas... utiliser le tien?

Сделай это. Выстрели мне в ногу.

Les gens changent.

Просто выстрели мне в ногу.

Il y en a un sur la rue Dyer.

Выстрели в одного из них.

Tire juste sur l'un d'entre eux.

Мы с тобой это знаем, но как бы ты себя чувствовал, выстрели я в твоего отца?

Toi et moi savons ça, mais comment te sentirais-tu si j'avais tiré sur ton père?

Выстрели мне в ногу...

Fous m'en une dans le pied.

Выстрели в сердце или руби голову.

Retiens-la!

Только выстрели насмерть.

- Si vous n'y voyez pas d'objection, je préférerais une mort propre.

- Выстрели еще разок.

- Tire encore.