Гарри поттер translate French

У меня новый Гарри Поттер.

J'ai le nouveau Harry Potter.

Гарри Поттер поймал снитч!

Harry Potter a attrapé le Vif d'Or!

Земляне! Как я уже говорил в своей книге... "Земля в равновесии" или в более популярной "Гарри Поттер и равновесие Земли"...

Comme je l'ai dit dans mes livres La Terre en équilibre et Harry Potter et l'équilibre de la Terre, il faut défendre la planète de la pollution et des sorciers.

... Гарри Поттер, если бы он существовал,.. ... шлюха на углу,.. ... твоя мать -...

Harry Potter s'il existait, la pute du coin, ta mère, on n'est qu'un.

Чувак, как будто Гарри Поттер побывал под паровым катком.

Mec, on dirait Harry Potter 20 ans après.

"Гарри Поттер и философский камень". Нет, "Гарри Поттер и узник Азкабана".

Non, Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

И совершенно неважно, какие они благородные герои, они враги Бога. И если бы Гарри Поттер жил в ветхозаветные времена, его бы казнили.

Et je me fiche du genre de héros qu'ils sont, ce sont les ennemis de Dieu, et s'il avait été dans l'Ancien Testament,

Это новый Гарри Поттер.

C'est le nouveau Harry Potter.

ГАРРИ ПОТТЕР И ОРДЕН ФЕНИКСА

HARRY POTTER ET L'ORDRE DU PHÉNIX

Гарри Поттер.

Harry Potter.

Привет, Гарри Поттер.

Bonjour, Harry Potter.

Гарри Поттер, мальчик, остановивший Темного Лорда.

Harry Potter, qui a arrêté le Seigneur Noir.

Ты - глупец, Гарри Поттер.

Tu es un idiot, Harry Potter.

О, я выдумал всю эту историю и я лжец, но Гарри Поттер сделал так же, и он ваш любимый писатель.

Oh, je raconte une super histoire et je suis un menteur. Mais Harry Potter l'a fait, et il est votre écrivain préféré.

"Айподы"! "Гарри Поттер", покупаем!

Livres Harry Potter!

Сколько стоит "Гарри Поттер"?

Combien pour ce livre Harry Potter? 20 $.

Двадцать долларов, мэм. Дети фанатеют. "Гарри Поттер" все же.

Les enfants adorent ces livres.

Слушай, мне надо на что-то жить. "Гарри Поттер против гиппопотама".

Harry Potter contre l'hipopotame?

Гарри Поттер? Лицо со Шрамом?

Kirikou?

Я имею ввиду, слава Богу, у нас есть Гарри Поттер, чтобы спасти нас от Апокалипсиса.

Dieu merci, Harry potter est ici pour nous sauver de l'apocalypse.

— Хватит. — Прямо как книга про Гарри Поттера, если бы Гарри Поттер сильно злил читателей.

Arrête! Ça part comme un Harry Potter. Et ça met les gens hors d'eux.

Я согласен в Уилсоном. Этот парень - как Гарри Поттер.

Wilson a raison, c'est Harry Potter.

Хорошо, ладно, Деррик Шторм не Гарри Поттер.

- C'était le cas pour Harry Potter.

Если бы Гарри Поттер мог для нас наколдовать, мы бы участвовали в акции без наказания.

Si Harry Potter peut monter sa baguette au théâtre, On doit pouvoir exhiber nos dessous comme on veut.

"Гарри Поттер и Узник Азкабана"

Mon livre préféré est Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban.

Эй, зацените вон там Гарри Поттер стоит.

Regarde-moi cet autiste d'Harry Potter.

Гарри Поттер и Принц-полукровка

HARRY POTTER ET LE PRINCE DE SANG-MÊLÉ

Гарри Поттер

HARRY POTTER :

"Гарри Поттер".

Harry Potter?

Кто такой Гарри Поттер?

C'est qui Harry Potter?

- Гарри Поттер, конечно.

- Harry Potter, bien sûr.

Думаю, я бы знала, будь Гарри Поттер в моем доме, разве нет?

Il me semble que je le saurais si Harry Potter était chez moi.

Здесь я собираюсь быть полным крутаном, как Гарри Поттер.

Mais pas ici. Non, ici, je serai un type cool. Comme Harry Potter.

Тематический игровой парк "Гарри Поттер" имеет большой успех как у англофилов, так и у педофилов.

Le parc Harry Potter... fait un carton chez les anglophiles et pédophiles.

Я же не Гарри Поттер.

- Aucune magie.

Какая тварь сидела в углу моего кабинета в Хогвартсе, когда Гарри Поттер впервые попал в него?

Quelle créature était dans mon bureau la première fois que Harry Potter y est entré, à Poudlard?

Нежелательное лицо номер 1 Гарри Поттер Будучи вашим новым министром магии, я обещаю вернуть этому храму терпимости его былое величие.

En tant que nouveau Ministre de la Magie, je promets de rendre à ce temple de la tolérance sa gloire d'antan.

Гарри Поттер, сколько лет, сколько зим.

Harry Potter! Cela faisait si longtemps!

Кому ты нужен, когда рядом Гарри Поттер?

Comment te remarquer, à côté de Harry Potter?

- Гарри Поттер, отдай мою палочку!

- Aucune idée. - Potter, ma baguette!

Здравствуйте, мистер Лавгуд. Я - Гарри Поттер.

Bonjour, M. Lovegood.

Это же Гарри Поттер.

Harry Potter.

Мне доложили, что сегодня вечером в Хогсмиде был замечен Гарри Поттер.

On m'a signalé qu'en début de soirée, Harry Potter avait été vu à Pré-au-Lard.

- Гарри Поттер!

- Harry Potter!

Гарри Поттер мертв!

Harry Potter est mort!

Гарри Поттер мертв.

Harry Potter est mort.

Как "Гарри Поттер".

Comme Harry Potter.

Я Гарри Поттер!

- Harry Potter!

ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ ФИЛЬМ 1

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 1RE PARTIE

Это же Гарри Поттер.

C'est Harry Potter.

ГАРРИ ПОТТЕР И ДАРЫ СМЕРТИ 2

HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT 2E PARTIE