Давай я тебе перезвоню translate French

Слушай... Давай я тебе перезвоню?

* Écoutez... je peux vous rappeler dans quelques minutes?

Да, давай я тебе перезвоню?

Oui, dis-moi, je peux te rappeler?

Ладно, давай я тебе перезвоню.

Je te rappelle.

Давай я тебе перезвоню?

Euh, je peux vous rappeler?

Рэй, давай я тебе перезвоню.

Je vous rappelle tout de suite.

Давай я тебе перезвоню, ладно?

Je te rappelle, ok?

Давай я тебе перезвоню.

Je peux te rappeler?

Давай я тебе перезвоню.

Je te rappelle.

Эй, знаешь, давай я тебе перезвоню? Да перезвоню.

Attendez, je peux vous rappeler?

Эм, тыковка, давай я тебе перезвоню.

Hum, ma citrouille, je te rappelle.

Давай я тебе перезвоню. Хорошо.

Hum... écoute, je vais te rappeler.

Сьюзи, давай я тебе перезвоню за нагоняем через несколько минут?

Suzy, je te rappelle dans 2 min pour reprendre l'engueulade.

Слушай, давай я тебе перезвоню?

Je peux te rappeler?

Давай я тебе перезвоню. Что?

- Non, ça peut pas attendre.

- Николай, давай я тебе перезвоню?

Nikolai, je peux te rappeler?

Слушай, Патрик, я... давай я тебе перезвоню, хорошо?

- Écoute, je... Je te rappelle, d'accord?

Давай я тебе перезвоню?

Je peux te rappeler? Mon père est sur l'autre ligne.

- Давай я тебе перезвоню?

- Je peux te rappeller?

Давай я тебе перезвоню, ладно?

laisse moi, laisse moi te rappeler, d'accord?

Слышь, давай я тебе перезвоню.

Yo, j'peux te rappeler plus tard?

Что ж, давай я тебе перезвоню.

Laisse-moi te recontacter.

Терри, давай я тебе перезвоню.

Terry, je vous rappellerai.

Слушай, давай я тебе перезвоню.

Écoute, laisse-moi te rappeler.

Давай я тебе перезвоню.

Je te rappelle - - je te rappelle.

Давай я тебе перезвоню.

Je peux te rappeler là?

Давай я тебе позже перезвоню.

Je te rappelle plus tard.

Давай я перезвоню тебе потом.

Je te rappelle plus tard.

Давай я тебе попозже перезвоню?

Alors, je peux t'appeler dans un instant?

Давай, я перезвоню тебе позже... Пожалуйста...

Est-ce que je peux au moins

Давай я... я перезвоню тебе позже.

Oui, alors, je voudrais... Je te rappelle.

Знаешь, давай-ка я тебе перезвоню.

Attends, je te rappelle dans un moment, d'accord?

Давай, я перезвоню тебе позже.

Laisse-moi te rappeler.

Давай я тебе перезвоню?

Je peux te rappeler?

Фи, давай я позже тебе перезвоню?

- Je peux te rappeler, Fi?

- Слушай, давай я перезвоню тебе позднее?

Où es-tu?

Йо, здоровяк, давай-ка я перезвоню тебе, лады?

Je te rappelle, Grand Chef, d'accord?

Давай я тебе попозже перезвоню.

Je peux te rappeler?

Подожди. Давай я ему скажу и перезвоню тебе.

Attends, je lui en parle et je te rappelle tout de suite.

- Давай я тебе перезвоню.

- Je te rappelle.

давай начистоту, что странно, - я никогда тебе не перезвоню.

soyons honnêtes, on ne se rappelera même pas.

Хорошо, Брайан, давай я перезвоню тебе.

- Je vous rappelle.

Давай я просто тебе перезвоню? Когда вернусь с занятий...

Je peux te rappeler quand je rentre des cours?

Мам, давай, я тебе перезвоню позже.

Hey, Maman, je vais devoir te rappeler.

Да, да, давай я тебе попозже перезвоню?

Je peux te rappeler plus tard?

Давай я тебе позже перезвоню, хорошо?

Laisse-moi te rappeller, okay?

Давай я перезвоню тебе позже.

Je te rappelle plus tard.

Я просто сейчас занята, давай я тебе перезвоню?

Je suis en plein boulot, je peux te rappeler?

Нет, но давай я перезвоню тебе.

Non, mais laisse-moi revenir. Salut.

Слушай, давай я тебе позже перезвоню?

Écoute, je peux te rappeler?

Давай, я тебе перезвоню. - "Это было нечто"?

Je vais te rappeler.

Давай, я тебе перезвоню.

Je te rappelle tout de suite.