Идем наверх translate French

Идем наверх.

Montons à l'étage!

- Что? Ее укусила Черная Мамба, я уже видел такое в Африке. Вставай, идем наверх.

la morsure est celle d'un mamba j'ai vu ça en afrique on monte à l'étage

Прости, Джесс. Идем наверх. Наверх.

Je suis désolé, Jess... si vous n'aviez pas levé la main, je ne l'aurais pas fait.

- Идем наверх.

Monte.

Идем наверх, я хочу тебе что-то показать.

Allons en haut. J'ai un truc à te montrer.

Давай, мой большой Паук, идем наверх.

Viens, ma grosse araignée. Au lit!

Мы идем наверх, а ты открой систему отсюда.

Nous, on monte. Toi, essaie d'ouvrir d'ici!

Мы идем наверх?

Tu veux qu'on monte?

Идем наверх, коп. Я дам тебе то, что ты хочешь.

Suivez-moi, je vous donnerai ce que vous voulez.

Слушай, у меня идея. Идем наверх.

J'ai une idée, allons là-haut.

Идем наверх.

Je dis l'étage.

Эй, мы идем наверх.

- Bien sûr. On monte.

Идем наверх. Посмотрим наверху.

Allons voir à l'étage.

- Идем наверх.

- Viens en haut.

Идем наверх.

On monte à l'étage.

Идем наверх.

Ça réagit.

. Герман, ты и я идем наверх и расчищаем путь вниз.

Herman, on se retrouve au dernier étage et on descend.

И мы идем наверх без единого твоего телохранителя?

Et on va monter sans aucun de tes gardes du corps?

Я выиграю, и мы идем наверх.

Je gagne, on peut tous sortir.

Идем наверх.

On va à l'étage.

Джин. Возьми меня за руку и идем наверх, выпьем, устроимся поудобнее...

Gene, chéri, prends ma main, monte avec moi.

- Что значит твое "идем наверх"?

Qu'est-ce que tu veux dire par, "Monte avec moi"?

Ч ј зачем мы идем наверх!

Pourquoi monte-t-on?

Эй, идём наверх и расскажем профессору. - Конечно.

Allons le dire au professeur.

- Идём наверх.

Ben, on y va.

Мы сейчас идём наверх, а он нам поиграет.

Nous montons et il va jouer.

- Идём наверх и сыграем там.

- Montons jouer à l'étage.

Идём наверх. Я не открою дверь, и тебя не подпущу.

Je n'ouvrirai pas cette porte, et toi non plus!

Идём наверх.

On monte.

Идём наверх.

Monte.

Мы идём наверх.

On est là-haut.

- Мы идём наверх.

- On monte.

Мы идём наверх, ужинать.

On va remonter pour le dîner de Noël.

Идём наверх. Вот я также в первый раз.

Moi aussi, j'étais comme toi, la première fois.

Идём наверх.

Grimpons!

Идём вместе наверх.

Montons ensemble. Sa voiture est toujours là.

Идём наверх, леди-малышка.

Allez, petite demoiselle.

Ладно, мы идем наверх.

On va en haut.

Говорю же, идём наверх!

Je vous dis de venir en haut!

Идём наверх.

Allons à l'étage.

Гарольд, Джон, наверх, бегом. - Уже идем.

Harold, John, rappliquez!

Идём наверх.

- Allons en haut!

Идём наверх?

Tu veux voir ta chambre?

Идем наверх, в спальню.

Monte dans la chambre.

Идём наверх?

Tu veux monter?

Хорошо, мы идём наверх.

C'est bon, on va monter voir.

Идем, нужно отнести его наверх.

Portons-le à l'étage.

Мы идём наверх.

On monte.

- Идем наверх.

Mais là, c'est lui, l'otage.

- Так идём наверх?

Donc, on va à l'étage?

– Идём наверх.

Allons à l'étage.