Идем танцевать translate French

- Ну же, папа, идем танцевать.

- Allons danser!

- Марта! - Мы идем танцевать.

On va danser!

- Не верится, что мы идем танцевать.

- C'est dingue, on va danser!

Идем танцевать.

On va danser.

Обожаю эту песню! Идем танцевать.

Il me tue ce morceau, on va danser?

Идем танцевать.

Viens danser.

Алан, идем танцевать?

Alan, on danse?

Эй, мы идем танцевать.

Hey, on va aller danser.

Все. Идем танцевать.

Pose ça, on va danser.

Идем танцевать.

Allons danser. On emmène papa danser.

Мы идем танцевать!

On va danser!

Мы идем танцевать.

On va danser.

Мы идем танцевать но мы не можем показываться вместе. потому что ты не можешь перенести свидание?

Alors on va aller danser, mais on ne peut pas se montrer ensemble car tu ne peux pas amener de rendez-vous?

Что мы делаем на твою днюху. Идем танцевать?

On va danser?

Идем танцевать.

Dansons.

Идем танцевать.

Allons danser.

Сумасшедшие дети, идем танцевать.

Allez, bande de fous, venez danser.

А пока давайте сменим тему. Идем, Виктор, я хочу танцевать.

Mais maintenant, je veux danser.

Я хочу танцевать. Идем.

Lève-toi.

- А мы идём танцевать. - Хорошо.

- Et nous, on va danser.

Томас, идём танцевать!

Thomas, viens danser.

Идём. Я хочу танцевать.

Allez, je veux danser.

Но, эм, только то, что мы не идем вместе, не значит, что мы не сможем танцевать вместе на танцах.

Mais ce n'est pas parce qu'on n'y va pas ensemble, ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas danser ensemble au bal.

- Ты сам говорил, идем танцевать.

Tu répètes : bé-bé-bé...

Мы идём танцевать?

Est-ce qu'on va danser?

Мы с женой идём танцевать.

Je peux danser avec ma femme?

Мы же не танцевать идем.

On ne va pas délirer.

Идём. Давай танцевать.

Viens, dansons.