Идем в дом translate French

Ты сказал, мы идем в дом?

Vous avez dit qu'on va dans une maison?

Идем в дом.

Rentre, y a quelqu'un qui a hâte de te voir.

Идем в дом и позвоним в страховую.

- Entrons et appelons l'assurance.

Сюзи, идем в дом. В дом?

Allez Susie, rentrons.

идем в дом.

Retourne à l'intérieur.

Идем в дом.

On devrait se mettre à l'abri.

Идем в дом Возьми свечи.

T'as froid, rentrons.

Саймон, идем в дом, успокоимся Нет!

Simon, rentre et on va prendre une tasse de thé.

Идем в дом.

Rentre, allez.

Мы идем в дом престарелых, где я работаю по выходным, находим престарелую даму, похожую на твою бабушку, а потом убеждаем её, с помощью звонких монет, изобразить её.

on va à la maison de retraite où je travaille les week-ends, on trouve une vieille dame ressemblant à votre grand-mère, puis on la convainc en espèces tonnantes et trébuchantes de se faire passer pour elle.

Идем в дом.

Allons à l'intérieur.

Идем в дом.

Allez, viens. On rentre.

Все в порядке. Идем в дом. Господи...

Tout va bien, viens.

- Лиллиан, идем в дом.

Lillian, rentrons.

Идем в дом.

Pourquoi n'entrez-vous pas?

Идем в дом.

C'est pour en haut?

Идем в дом.

Viens.

Скорее, идём в дом.

- Rentrons vite à l'intérieur!

Николь, идём в дом.

Nicole, viens.

Ладно, все идём в дом освежиться.

Bon, tout le monde monte à la maison pour un verre.

Пойдем в дом и перекусим. Идем, Хуч!

Rentrons à la maison prendre un biscuit.

Джи и я идём в его дом, Дезэсси достаёт оружие, Джи его убивает.

Gia et moi on va chez lui, il sort un flingue, Gia l'abat.

Да уже возьми свою конфету и идём в другой дом.

Prends des bonbons et passons à la maison suivante.

Тоби, идём в дом, там прохладно, кондиционер.

- Toby. Viens donc à l'intérieur où il y a l'air conditionné.

Мы идем в дом. Пошли, малыш.

Viens, mon bébé.

- Сука, ставлю 10 баксов, мы сейчас выходим, идём в любой заколоченный жилой дом с такими гвоздями в двери, и найдём тело.

- Enfoiré, je te parie 10 $ qu'on peut partir tout de suite et entrer dans n'importe quelle maison condamnée qui a un clou comme ça dans la porte, et on trouvera un cadavre.

идем, меган. пошли в дом. меган!

Viens, Megan, on rentre.

Возможно, проникновение в дом Линдусов, Мы идем ко входу.

Possible intrus dans la propriété, on va voir.

Мы идем в дом

Vous allez à l'aéroport.

Столько всего произошло, с момента нашей последней встречи. Идём в дом.

Qu'est-ce qui a changé depuis notre dernière rencontre?

Отведи детей в дом. Идем.

Emmenez les petits à l'intérieur.

- Идём в дом.

Retournons à l'intérieur.

Тут холодно, идём в дом.

Il fait froid. Entrons à l'intérieur.

Мы идём в Мамин Дом Счастливого Праздника

On doit aller chez maman.

Мы идём в Белый дом, мэм.

On va à la Maison-Blanche, Madame.

А сейчас, идём в дом.

Mais il faut rentrer.

Мы идем на вечеринку в дом Принса.

On va à une fête chez Prince,

Идём в дом.

Rentrons.

Мы идем в кукольный дом.

On va à la maison close.

Все идём в дом на Шейди Лэйн!

Venez tout le monde! Allons à la maison hantée sur Shady Lane!

Джош, ты сказал, что мы идём в стейк-хаус, а не в дом ошибки Бога. ( Игра слов )

Josh, tu as dit qu'on allait à un restaurant de grillades, pas griller dans la maison des erreurs de Dieu.

Идём в дом.

Rentrez.

Идём в дом.

Allons à l'intérieur.