Мартин лютер кинг translate French
68 parallel translation
Мартин Лютер Кинг... Сенатор Кеннеди...
Meurtre de Martin Luther King...
Все должно быть естественным, как завещал Мартин Лютер Кинг.
C'est bien. J'aimerais que les jeunes d'aujourd'hui se coiffent au naturel, comme Martin Luther King.
Мартин Лютер Кинг никогда не ходил с такой прической.
Oui. On n'a jamais vu Martin Luther King coiffé artificiellement. - Pas vrai?
Желавший привлечь к себе внимание и потому убивший президента - это лишь первая ложь Затем были Бобби Кеннеди, Мартин Лютер Кинг - люди, готовые к переменам и миру.
Oswald, un désaxé solitaire qui, pour attirer l'attention, a tué un président, n'était que le premier d'une série de boucs émissaires.
- Мартин Лютер Кинг.
Martin Luther King.
Это был мой ответ на все : "Мартин Лютер Кинг!"
C'est ma réponse à tout...
"Столица Заира?" - "Мартин Лютер Кинг!"
"Quelle est la capitale du Zaïre?" "Martin Luther King!"
Мартин Лютер Кинг был против насилия.
Luther King était contre la violence.
Что такое Мартин Лютер Кинг сейчас?
Maintenant qu'est-il devenu?
Некоторые ниггеры, некоторые писаки, как Мартин Лютер Кинг... или гребаный Цезарь коми Чавез, забивают другим голову чушью.
Certains nègres, certains de leurs écrits sur Marthin Luther King... ou ce putain de Cesar commie Chavez, sont plus adaptés à leur tête.
Мартин Лютер Кинг был убит сегодня ночью в Мемфисе, Т еннесси.
Assassinat de Martin Luther King Jr. à Memphis, dans le Tennessee.
Знаете, у нас был Мартин Лютер Кинг, Малькольм Экс... и с тех пор кучка заместителей.
On a eu Martin Luther King, Malcolm X... et depuis, juste un tas de prof remplaçants.
Что если бы и Мартин Лютер Кинг так сказал?
Et si Martin Luther King avait dit ca?
Таких как Моцарт как Мартин Лютер Кинг.
Nos Mozart... nos Martin Luther King.
В 1968 был убит Мартин Лютер Кинг и бушевала вьетнамская война.
En 1968, Martin Luther King était assassiné et la guerre du Vietnam faisait rage.
Ваша Честь, Мартин Лютер Кинг сказал однажды : "У меня есть мечта".
J'ai une déclaration de ma cliente. Là, elle comprenait ce qu'elle signait?
- Мартин Лютер Кинг.
- Martin Luther King.
- Мартин Лютер Кинг. - Сташу!
Martin Luther King.
Они торгуют наркотиками повсюду в трущобах... к западу от Мартин Лютер Кинг.
Ils contrôlent la drogue dans tous les immeubles qui se trouvent à l'ouest de Martin Luther King.
Как грёбаный белый Мартин Лютер Кинг.
Un petit Martin Luther King blanc.
- Мартин Лютер Кинг?
- Martin Luther King?
Когда Мартин Лютер Кинг выдал своё "У меня есть мечта". Когда президента Кеннеди застрелили. Когда мы ступили на Луну.
Quand Martin Luther King a dit "J'ai un rêve"... quand le président Kennedy a été abattu... quand on a marché sur la lune, l'offensive du Têt...
И... [Мартин Лютер Кинг] у меня есть мечта : вы отдадитесь эмоциям.
"j'ai un rêve", que la magie s'opère
Мартин Лютер Кинг мой герой.
Parce Martin Luther King est un de mes héros
"Взойдите на первую ступень с верой. Вам не нужно видеть всю лестницу, просто взойдите на первую ступень." - Мартин Лютер Кинг
Faites le permier pas en confiance, vous n'avez pas besoin de voir toute l'échelle - juste le premier pas. "
"Я верю в то, что невооружённая правда и чистая, безоговорочная любовь станут высшими критериями реальности". - Доктор Мартин Лютер Кинг младший - ( 1929-1968 )
A contrario, la classe ouvrière, les représentants politiques qui parcourent le pays dans les communautés, dans les villes etc..., ils ne connaissent rien de cet accord.
- Доктор Мартин Лютер Кинг младший - 1929-1968
Martin Luther King Jr. - 1929-1968
Вчера Мартин Лютер Кинг стал жертвой покушения... застрелен сенатор Роберт Кеннеди...
Hier Martin Luther King a été assassiné Senateur Robert Kennedy a été abattu...
Та, о которой говорил Мартин Лютер Кинг?
Comme celui dont Martin Luther King parlait?
Мартин Лютер Кинг переворачивается в гробу.
- Martin Luther King en revient pas!
Мартин Лютер Кинг.
- 1963. - Martin Luther King.
Если только ты не Мартин Лютер Кинг,
Si ce n'est pas Martin Luther King!
Знаешь, Мартин Лютер Кинг говорил, что если отвечать насилием на насилие, то насилие только преумножается.
Martin Luther King disait : "Répondre à la violence par la violence - engendre de la violence."
А Википедия говорит что Мартин Лютер Кинг любил евреев.
Selon Wikipedia, Martin Luther King aimait les Juifs.
Евгения, Мартин Лютер Кинг тoлькo чтo пригласил всю страну на демoнстрацию в августе в oкруге Кoлумбия.
Martin Luther King vient d'inviter le pays à défiler à Washington en août.
Как когда-то сказал великий доктор Мартин Лютер Кинг...
Même que Martin Luther King Jr. a dit une fois que...
Мартин Лютер Кинг.
Martin Luther King.
Если бы Кеннеди или Мартин Лютер Кинг отказались от гражданских прав...
Si JFK ou Martin Luther King avaient occultés les droits civiques...
Как говорил Мартин Лютер Кинг, мне нужно просто взять и сделать это.
Pour citer Martin Luther King, il faut que je fonce.
Не стоит верить в тот бред, что несет Мартин Лютер Кинг. Не забывай, где я тебя подобрал.
Rappelez-vous où je vous ai trouvé.
Доктор Мартин Лютер Кинг, поборник ненасильственных методов борьбы за гражданские права, был застрелен сегодня в Мемфисе, штат Теннеси.
Dr Martin Luther King, l'apôtre de la non-violence dans le mouvement des droits civiques a été tué à Memphis, Tennessee.
Америка шокирована и опечалена жестоким убийством, произошедшим этой ночью. Был убит Док. Мартин Лютер Кинг.
L'Amérique est choquée et attristée à cause du meurtre brutal du Dr Martin Luther King.
Можете представить, если бы тут был Мартин Лютер Кинг и спел "У меня была мечта" из "Отверженных"?
Vous pouvez imaginer si Martin Luther King était ici et chantait J'ai rêvé d'un rêve de Les Mis?
Вы знаете, Мистер Ньюман, что Мартин Лютер Кинг мертв?
Savez-vous, M. Newman, que Martin Luther King est mort?
Доктор Мартин Лютер Кинг, сторонник защиты гражданских прав американцев без насилия...
Dr Martin Luther King, le symbole de la non-violence et des droits civiques...
Мартин Лютер Кинг убит.
Martin Luther King a été tué.
Как однажды сказал Мартин Лютер Кинг, "Упс, в меня попали."
Comme Martin Luther King l'a dit, "Ouille, on m'a tiré dessus."
Мартин Лютер Кинг остался бы проповедником, о котором вы бы не узнали в Монтгомери.
Martin Luther King est un prêtre qui serait resté inconnu à Montgomery.
- Или Мартин Лютер Кинг?
- Ou Martin Luther King?
Мартин Лютер Кинг. Я была так тронута, что решила удовлетворить его просьбу.
Wade "Unique" Adams a fait une requête pour avoir des toilettes unisexes.
Мартин Лютер Кинг говорил о своей мечте.
Martin Luther King parle de son rêve.