Метро ньюс translate French

Оказалось, что он фанат моих репортажей из "Метро Ньюс 1".

Il s'est avéré qu'il est fan de mes reportages pour Metro News One.

Я журналист на "Метро ньюс 1".

Je suis journaliste pour Metro News One.

- Репортаж из "Метро ньюс 1".

- Reportage de Metro One News...

Специально для "Метро ньюс 1", Робин Шербатски.

Pour Metro News 1, ici Robin Trubotsky.

Прямой репортаж вела Робин Шербатски, "Метро Ньюс 1".

Journal en direct, Robin Trubotsky, Metro News One.

Конечно, "Метро Ньюс 1" платит тебе жалование, но немного зелени на стороне на пользу тебе, мне и мистеру МакГи.

Bien sûr, la Metro News One te paye assez bien, et, hey, une petite salade verte à côté est bonne pour toi, moi et Mr. McGee.

Прямой репортаж вела Робин Шербатски, "Метро Ньюс 1".

Robin Trubotsky, en direct pour Metro News One.

Прежде чем вы скажете что-либо, я хочу сказать, что мне действительно нравится работать в "Метро Ньюс 1".

Avant que vous disiez quoi que ce soit, je voulais juste dire que j'aime vraiment travailler ici, à Metro News One.

И тогда Робин поняла, что никто, даже ее босс, не смотрит "Метро Ньюс 1".

C'est alors que Robin a réalisé que personne, pas même son patron, ne regardait Metro News One.

Знаете, "Метро Ньюс 1", возможно, не номер один по зрительской аудитории, но этот журналист горд за... Ой! О...!

Vous savez, Metro News One n'est peut-être pas numéro 1 à l'audimat, mais ses journalistes tirent leur fierté dans...

Мы с сотрудниками "Метро Ньюс 1" собирались в поход на эти выходные.

Notre sortie en camping avec Metro News One devait avoir lieu ce week-end.

Мне жаль сообщать вам, что через неделю я покину "Метро Ньюс 1".

Je suis désolé d'annoncer que dans une semaine, je quitterai Metro News One.

Сэнди Риверс был лицом канала "Метро ньюс 1", самого низкобюджетного канала новостей за всю историю.

Sandy Rivers était le visage de Metro News One, la chaîne d'info du câble au plus petit budget qui soit.

Давайте вернемся к Тоду, который следит за движением на дорогах из вертолета "Метро Ньюс 1".

Non! Passons à Traffic Todd dans l'hélico de contrôle d'embouteillages de Metro News 1.

Вы тот репортер с "Метро Ньюс 1".

Vous êtes cette journaliste de Metro News 1.

Она ведущая новостей на "Метро Ньюс 1".

Elle est la tête d'ancrage à une Metro News.

Угадай кто сблизился с чиксой с Метро Ньюс 1 прошлой ночью?

Devine qui s'est tapé la fille de Metro News 1 hier soir?

Ну, а Робин поддерживала высокую журналистскую марку, принятую в "Метро Ньюс 1".

Et Robin était toujours journalistes aux infos de Metro News 1.