Налей себе выпить translate French

Налей себе выпить. - Спасибо.

Prenez un verre.

Налей себе выпить, капитан. Хорошая штука.

Servez-vous à boire, c'est du bon.

Налей себе выпить.

Sers-toi à boire.

Налей себе выпить. Я буду через минуту.

Servez-vous à boire, j'arrive en deux battements de cil.

Налей себе выпить.

Sers-toi un verre.

Налей себе выпить. Я сейчас приду.

Sers-toi un verre, j'arrive.

Иди налей себе выпить.

Va te servir à boire.

Налей себе выпить, Кэл.

Prends-toi un verre, Cal.

Эй, Вик, налей себе выпить, ладно?

Sers-toi un verre, d'accord?

Налей себе выпить.

Va boire quelque chose.

Ну же, друг мой, налей себе выпить!

Mon gars, prends à boire!

Налейте себе выпить. Там в ведёрке лёд. Я не пью.

- Servez-vous un verre!

Входи и налей себе что-нибудь выпить.

Entrez et servez-vous à boire.

Налей выпить себе и своему другу.

Vous et votre ami, servez-vous à boire.

И, в любом случае, сначала налейте себе выпить.

Mais, d'abord, servez-vous un verre.

Налейте себе выпить. Любите виски?

Prenez-vous à boire.

Налейте себе выпить, детектив.

Servez-vous un verre, inspectrice.