Налей мне выпить translate French

Налей мне выпить, не то у меня тоже что-нибудь разболится.

Prépare-moi un verre. Je crois que je commence moi-même à avoir des douleurs.

- Налей мне выпить.

- Un verre.

Налей мне выпить.

Donne-moi à boire, tiens! - Non.

- Налей мне выпить.

- Sers-moi.

Налей мне выпить!

Sers-moi à boire.

Налей мне выпить.

Versez-moi un verre, Marti.

Налей мне выпить.

Donne-moi à boire.

Чарли, налей мне выпить.

Tu me sers un verre?

Передай шлюхам и дилерам, что у меня кредит и давай уже, налей мне выпить!

Vous pouvez dire à vos vendeurs et à vos putes que j'ai du fric, - puis filez-moi vite un verre!

Налей мне выпить. И спроси у меня про секрет долгожительства.

Sers moi un verre et demande moi le secret d'une longue vie.

Налей мне выпить, милый.

Sers-moi un verre, veux-tu, mon chéri?

Налей мне выпить.

Je peux avoir un shot?

- Налей мне выпить.

- Donnez-moi un verre.

- Просто налей мне выпить.

Donnez-moi un verre.

Ками, налей мне выпить.

Sers-moi un verre.

Твоя подруга Давина спасла мой зад, но что сделано-то сделано, поэтому налей мне выпить, включи музыку, потому что это мой последний день.

Ton amie Davina m'a sauvé mais ce qui est fait est fait, alors sers-moi un verre, joue-moi une chanson car ce sera la dernière.

Антуан, налей мне выпить.

Antoine, verse-moi à boire.

Давай уже заткнись и налей мне выпить.

Alors ferme ta gueule et sers-moi un verre.

Это вы, Ларю. Налей мне выпить.

Servez-moi donc un verre.

Налей мне еще выпить, любовничек.

Redonne-moi à boire, Don Juan!

Налейте мне выпить.

Trouvez-moi à boire.

Налей мне, пожалуйста, выпить.

Tu me sers un verre?

Налей мне сначала выпить, ладно?

Vous me le donnez d'abord?

Налей мне ещё выпить.

Sers-moi à boire.

[Развлекался во всю! ] [ Джойс, налей мне что ни будь выпить!

sers-moi à boire.

- Бренда, налей-ка мне. - Да, за это надо выпить.

Brenda, sert moi.

Налейте мне выпить. У меня нет денег.

Donne-moi un verre.

Налейте мне выпить.

Donne-moi un p tit verre!

Налейте мне выпить.

Je te paierai... Sers-moi un verre!

Налейте мне выпить.

Sers-moi un coup.

Налейте мне еще выпить за эти деньги.

On est potes, non? Verse-m'en un autre pour cet argent.

Просто налей мне выпить.

Servez-moi un verre.

Налей ещё мне чарочку, её я выпить рад!

Versez-moi un autre verre ou deux Que je noie mon cœur

Налейте мне выпить.

Servez-moi un verre.

Говорите, или налейте мне выпить и молчите.

Parlez, ou donnez-moi un verre et ne parlez pas.

Просто налейте мне выпить.

Verse-moi juste à boire.

Линдcи, налей мне ещё выпить.

Lindsay, tu peux me servir un autre verre?