Не трогайте ничего translate French

Не трогайте ничего!

Touchez a rien!

Ребятишки! Не трогайте ничего!

La marmaille, vous touchez à rien!

Не трогайте ничего!

Ne touchez pas aux choses!

Не трогайте ничего на столе!

Laisse la table comme ça.

Не... не трогайте ничего.

Ne... ne touchez à rien.

Принц Примус! Не трогайте ничего, что вам дают!

Prince Primus, ne touchez à rien qu'on vous donne!

Ничего не трогайте. - К счастью, Вольф был на месте.

Ne touchez à rien, Flywheel est sur la scène du crime!

Ничего не трогайте в гостиной.

Ne prenez rien au salon.

- Мы пошлем кого-нибудь, мр. Чарльз. Ничего не трогайте.

S'il vous plaît, ne touchez à rien.

- Ничего не трогайте.

- Qu'on ne touche à rien.

- Пару минут. Ничего не трогайте, сэр. Вам ясно?

Surtout, ne touchez à rien!

Не трогайте ничего.

N'y touchez pas.

Не трогайте посуду, там ничего нет

Ne fouinez pas. Il n'y a rien pour vous.

И ничего не трогайте!

Et, surtout, ne touche a rien.

Не трогайте меня. Ничего я Вам не сделал!

- N'approchez pas!

Только ничего не трогайте!

Mais ne touchez à rien!

Ничего не трогайте, но, думаю, вам будет интересно.

Vous allez trouver ça intéressant.

- Ничего не трогайте. - Не трогайте.

- Ne touchez à rien.

Пожалуйста, ничего не трогайте.

Ne touchez à rien, s'il vous plaît.

Ничего не трогайте!

Ne touchez à rien!

- Пожалуйста ничего не трогайте.

- S'il te plaît, ne dérange rien.

У! Господа! Ничего не трогайте.

Messieurs, ne touchez pas!

Нет, ничего не трогайте. Не трогайте ничего.

Pas touche!

Ждите здесь, и ничего не трогайте! Ты стукнул президента по голове?

Tu as frappé le Président?

Так что ничего не трогайте.

Ne touchez à rien.

Если вас что-то смущает, ничего не трогайте. Сразу вызывайте подмогу.

Si quelque chose vous semble louche, appelez de l'aide.

Не дальше шага от двери, пожалуйста, и ничего не трогайте.

Ecartez-vous de la porte. Ne touchez à rien.

Ничего не трогайте.

- J'ai besoin de quelqu'un...

И ничего здесь не трогайте.

Et ne touchez à rien.

Ничего не трогайте.

Ne touche à rien.

- Только ничего не трогайте.

- Ne touchez à rien.

- Ничего не трогайте.

Ne touchez à rien.

Здравствуйте, леди. Не трогай там ничего.

Salut, les louloutes!

Не трогайте здесь ничего.

C'est plus fort que moi.

Ничего не трогайте!

Hé, laissez ça là.

Ничего не трогайте, пока я не вернусь с разрешением! Ладно?

Ne touchez à rien, jusqu'à ce que je revienne avec une autorisation judiciaire!

969 вызывает 906 будем через 20 секунд, ничего не трогайте.

969 appelle 906, à 20 secondes des lieux, ne touchez à rien.

- Ладно, только ничего не трогайте.

OK, mais ne touchez à rien.

Смотрите, но только ничего не трогайте.

Maintenant, amusez-vous, mais ne touchez à rien.

Ничего не трогайте. Пожалуйста.

Ne touchez à rien, s'il vous plaît!

Ничего не трогайте.

Ne touchez à rien.

В мое отсутствие вам сюда заходить запрещено. И ничего здесь не трогайте.

Interdiction absolue d'y mettre les pieds ou de toucher quoi que ce soit en mon absence.

Что бы вы ни делали, ничего не трогайте.

Ne touchez à rien.

И, пожалуйста, ничего не трогайте.

Et s'il vous plait, ne touchez à rien.

- Ничего не трогайте.

- T ouchez à rien.

Сядьте и ничего не трогайте!

Asseyez-vous et touchez à rien!

- Нет, я ничего не трогайте!

- Non, je ne touche à rien!

Ничего здесь не трогайте.

Ici, on ne touche à rien.

Ничего здесь не трогайте. Решительная помощница?

"La courageuse jeune femme qui m'assiste?"

И ничего не трогайте.

Ne touchez à rien. C'est pas bon.

Ничего не трогайте!

Écartez-vous de ça, je vous prie. Où est-elle?