Отвлеки их translate French
22 parallel translation
Отвлеки их. А уж как, тебе лучше знать.
Les distraire comme vous seule savez le faire.
- Иди, отвлеки их.
- Débrouillez-vous.
Джейк, отвлеки их.
Jake, distrait-les.
Отвлеки их, если сможешь.
Attirez-les si vous pouvez.
Отвлеки их. Мы будем через 5 минут.
On arrive dans 5 minutes.
Так отвлеки их.
Occupez-les. Vous pouvez faire ça?
Просто отвлеки их.
Le côté passager... Distrais-le.
отвлеки их.
Ok! Voilà le plan : Rainbow Dash, tu les distrais.
Отвлеки их от жутких подробностей.
Qu'ils évitent les détails sordides.
Отвлеки их.
Distrais les.
Отвлеки их.
Occupe-les.
Хорошо, Маус. Отвлеки их.
Mouse... fais diversion.
Отвлеки их с восточной стороны.
Détourne leur attention vers le mur est.
Так отвлеки их, если ты не хочешь запереть гормонального, беременного оборотня в могиле, я иду с тобой, и не будет ли Элайджа злиться, если услышит, что я и ребенок умерли от удушья?
Fais diversion. À moins d'enfermer une louve enceinte dans un tombeau, je pars. Elijah serait furieux d'apprendre que le bébé et moi sommes morts étouffés.
А теперь ступай и отвлеки их внимание.
Maintenant, va t'attirer des ennuis.
Рокет, отвлеки их от Гаморы, пока она не доберется до Милано.
Rocket, gardez-les loin de Gamora jusqu'à ce qu'elle arrive au Milano.
Отвлеки их внимание и забирай, все, что хочешь.
Tu captes leur attention, t'as plus qu'à te servir.
Отвлеки их.
Les forcer à se mettre à découvert.
Отвлеки их.
Distrais-les.
Джек, ненадолго тебя примут за Ханнеса, выведи охрану и отвлеки их.
- Jack, pendant un instant, ils croiront que tu es Hannes. Mène-les vers la sortie et tiens-les occupés.
Барри, отвлеки их.
Barry, tu vas devoir taper.
Отвлеки их.
Occupez-les!
их дом 20
их имена 38
их сын 29
их нет 339
их очень много 29
их слишком много 239
их нет дома 30
их было так много 27
их так много 100
их много 103
их имена 38
их сын 29
их нет 339
их очень много 29
их слишком много 239
их нет дома 30
их было так много 27
их так много 100
их много 103
их двое 97
их не так много 16
их не волнует 16
их не будет 30
ихаб 33
их было больше 18
их называют 37
их цель 44
их несколько 35
их больше нет 111
их не так много 16
их не волнует 16
их не будет 30
ихаб 33
их было больше 18
их называют 37
их цель 44
их несколько 35
их больше нет 111
их кто 36
их четверо 30
их больше 70
их было 66
их было трое 45
их трое 47
их здесь нет 145
их что 40
их было много 37
их сотни 31
их четверо 30
их больше 70
их было 66
их было трое 45
их трое 47
их здесь нет 145
их что 40
их было много 37
их сотни 31