Паралитический газ translate French

Паралитический газ.

Cet engin envoie un gaz.

Если это просто паралитический газ, как я могу знаты обо всех деталях?

Pourquoi est-ce que je connais tous les détails?

Дизраптор испортит твой костюм, нож - слишком варварски, паралитический газ плохо пахнет, повешение - слишком долго, а отравление... что там с отравлением?

Le disrupteur brûlerait votre costume, le poignard, c'est trop sanglant, le gaz neurotoxique empeste, la pendaison, c'est trop long et le poison... - Que reprochez-vous au poison?

Наши идут по легкому пути убийства : нервно-паралитический газ, излучение инфразвуком низкой частоты.

Toute forme douce de destruction de la mémoire peut faire ça. Le gaz neurotoxique, les rayons infrasonores basse fréquence.

Нервно-паралитический газ, безвредный для большинства гуманоидов, но смертельный для кардассианцев.

Un agent neurotoxique mortel pour les Cardassiens.

Нервно-паралитический газ уже распространяется через атмосферу планеты.

L'agent neurotoxique se répand dans l'atmosphère de la planète.

Hервно-паралитический газ был выпущен в дома.

Un gaz a été déchargé dans la maison.

Нервно-паралитический газ?

Gaz neurotoxique?

Майк взял в заложники поддельный нервно-паралитический газ.

Michael retient ma fausse bombe en otage.

— мертельный нервно-паралитический газ советского производства примен € ли в јфганистане, чтобы стирать с лица " емли целые города.

Des gaz mortels utilisés en Afghanistan pour détruire des villes.

Когда они нажмут на "операция Воробей", электрический заряд самовоспламенится, выпуская нервно-паралитический газ, который убьет всех в помещении.

Ils cliqueront sur "opération Sparrow". Une décharge électrique relâchera la toxine, tuant tout le monde dans la pièce.

Он использовал нервно-паралитический газ? Да.

C'était du VX?

Нет, внутри паралитический газ.

Quoi, je ne comprends pas l'idée, c'est quoi ces trucs? C'est quoi ces trucs?

Я придумал паралитический газ.

J'ai rien foutu c'est ça?

Ах, нервно-паралитический газ.

Ahh, du gaz neurotoxique.

Нейтронные бомбы, лучевое оружие, нервно-паралитический газ.

Des bombes à neutrons, des armes à faisceaux de particules, du gaz neurotoxique.

Отличный паралитический газ.

Excellent, ce gaz, d'ailleurs.

Ты выпустил в эфир историю о том, что США использует нервно паралитический газ...

Vous êtes allé à l'antenne avec une histoire prétendant que - les US ont utilisé du gaz innervant... - C'était une erreur.

Они беспокоились о безопасности стрелявшего, они не использовали нервно-паралитический газ.

Ils protègent l'anonymat du tireur ; ils n'ont pas utilisé de gaz neurotoxique.

и нервно-паралитический газ готов.

Vous n'avez qu'un mot à dire pour le gaz neurotoxique.

- Не хочу пускать нервно-паралитический газ.

Je serais désolé d'utiliser le gaz neuro-incapacitant...

Знаете что... из-за вас мне иногда хочется пустить нервно-паралитический газ по вентиляции.

Je vous jure que vous me donnez envie de lâcher du gas neuroplégique dans la ventilation. vous n'avez qu'un mot à dire.

Нервно-паралитический газ будет у меня в кармане через 30 секунд.

J'aurai l'agent neurotoxique en poche dans 30 secondes.

Я смотрю на нервно-паралитический газ, и мне его не сдвинуть, и тем более не положить в карман.

- J'ai devant moi le gaz. Je vais pas pouvoir le bouger, encore moins dans ma poche.

У нас химическое оружие, нервно-паралитический газ, поэтому введён основной режим тревоги.

Nous avons un agent neurtoxique militarisé là-dehors, c'est pourquoi cette opération est maintenant au niveau de priorité un.

Ядерное оружие, нервно-паралитический газ - это я знаю, как найти.

Des bombes atomiques perdues, le gaz neurotoxique, je sais comment trouver.

Нервно-паралитический газ.

C'est du gaz neuroplégique.

Боже, спорю, это нервно-паралитический газ!

Oh mon dieu, je parie que c'est du gaz nerveux!

- Это не паралитический газ, идиоты, это...

- C'est pas du gaz nerveux bandes d'idiots.

Это нервно-паралитический газ.

Un gaz neurotoxique.

Я видел нервно-паралитический газ, но у этого есть нервы. Понимаешь о чём я?

J'ai vu un pet chaud, mais celui ci à du sang-froid!

Паралитический эффект проявил себя, когда газ попал в дыхательные пути, и так как респираторная система Одо не похожа ни на одну другую, он не пострадал.

Le gaz a une action paralysante si on l'inhale et comme Odo n'a pas de système respiratoire, il n'a pas été affecté.

Зарин, нервно-паралитический газ.

Du gaz sarin, un neurotoxique.

Райан, там нервно-паралитический газ.

C'est un piège.

Единственная опасная вещь - паралитический газ.

Le seul danger, c'est le gaz. - J'écoute.