Переводчики translate French

Переводчики : Manual, siros ( Чемпион ), alpha74

Prochain épisode :

Зимой 1943 года... переводчики работали в шутко-защитных условиях... чтобы создать немецкий вариант шутки.

Durant tout l'été de 1943, nos traducteurs travaillèrent dans des conditions d'imperméabilité aux blagues pour essayer de produire une version allemande de la blague.

У них тоже переводчики имеются.

On oublie la terminologie militaire.

Это не важно, у них есть переводчики.

Ben tiens! Ils ont des interprètes.

- Да. Переводчики : nitai4andra

friendsnet.fr.fm

Наверное, наши универсальные переводчики барахлят.

Nos traducteurs universels ont dû être endommagés.

Наверное, у них тоже сломались универсальные переводчики.

Ils ont peut-être des problèmes de traducteur eux aussi.

Я работаю быстро, как умею, братец, но, судя по всему, какие-то помехи глушат наши переводчики.

Je travaille aussi vite que je peux. Nos traducteurs sont perturbés par des interférences.

Ты уж побыстрее почини эти переводчики. Чем раньше мы сможем заговорить с этими дикарями, тем нам будет лучше.

Plus vite on pourra communiquer avec ces sauvages, mieux ce sera.

Переводчики :

Sous-titrage Visiontext :

Ну, вообще-то мне нужно поговорить и с вами тоже. Переводчики : nitai4andra, Nancy _ Tompson

Je voudrais vous parler, à vous aussi.

У вас что, переводчики поломаны?

Vos traducteurs sont-ils défaillants?

Переводчики : Viann, nitai4andra

[FRENCH]

Микробы-переводчики.

- Un microbe traducteur!

Переводчики : serg472, hvblack

C'était Kelvin Han Yee, en direct de Studio City.

Да, нам нужны переводчики, говорящие на мандаринском наречии.

Ils savent. Il faut un traducteur mandarin.

Погибшиe вчeра амeриканцы - не переводчики. Они слyжили в таможeнной слyжбe США... и отслеживали переправку Триадой контрабанды.

Les victimes n'étaient pas des traducteurs mais des agents des Etats-Unis venus démanteler un trafic.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik, udacha88

friendsnet.fr.fm

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется Переводчики : sashka _ somik

Friendsnet.fr.fm

Переведено на сайте Notabenoid Переводчики :

traduction : jean-marc juin première traduction : avril 2010 revue et corrigée : décembre 2011

Переводчики : bazinga, dmneck

Chris Sonya [KickYourAss Team]

Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee

Capturé depuis Comédie par Ninjaw

Переводчики : bazinga

S. Thébault Sous-titrage : IMAGINE

Мой добрый друг, нам здесь не нужны переводчики.

Mon cher, nous n'avons pas besoin d'interprète ici.

Переводчики : alpha74, SkyNIC, siros, Lord

Wibbly Wobbly Team

Переводчики : alpha74, siros, April

Wibbly Wobbly Team

Переводчики :

Wibbly Wobbly Team

TiGGA, Nexis, Valent, ushan, Matrix, igap, sgdread, volandkit, colombian,, Uran235, aringetic, iTux, shepik, lebriquet, Dolbyzerr, garf, dvr, Rommy, oilRG, Njordy, brainshit, ins, smile Коррекция перевода : Переводчики :

Sub by Kurts

Переводчики : iTux

DvdSubRip

Переводчики : nope, daurstyled

DvdSubRip

Переводчики : nitai4andra, Nancy _ Tompson

friendsnet.fr.fm

Переводчики : nitai4andra

friendsnet.fr.fm

Та, что с медузой Переводчики : holywood, timur _ nn

Friends Saison 4 Episode 01

Переводчики :

friendsnet.fr.fm

Эпизод, где Фиби ненавидит канал PBS Переводчики : SaintDragon, parashutist, nnm, Marsha, Gorodetskaya, NedoProger, repochka _ kiska, Un0, duckmale

Friends Saison 5 Episode 04

Переводчики :

[FRENCH]

LickMyBanana, Tomcraft, darkkk, fucshia nitai4andra Переводчики :

[FRENCH]

Переводчики : nitai4andra

[FRENCH]

Переводчики : dales _ man, dmg, kate1704, natapr3048, LWI, AKul

Sous-titrage :

Переводчики : den1z, Apostol

FRENCH

Переводчики : den1z, test050

FRENCH

Переводчики : den1z, dagoh, Alyona _ Jensen

FRENCH

Переводчики :

Traduction Ninjaw P.B. pour friendsnet.fr.fm

Переводчики : bazinga, alex _ van _ gee

Sylvain Thébault Sous-titrage :

Переводчики : bazinga, stewardess, androz, snigirevskaya, alex _ van _ gee

[KickYourAss Team]

Переводчики : den1z, prince13

FRENCH

Переводчики : Narengoyn, den1z

FRENCH

Переводчики : Mary _, Narengoyn, den1z

FRENCH

Переводчики : bazinga

Sylvain Thébault Sous-titrage :

Переводчики : bazinga

S. Thébault Sous-titrage :

Переводчики : Don _ Leprikon, zazuze, anjkawa, diamond42

Capturé depuis Comédie par Ninjaw