Поверю вам на слово translate French

Хорошо. Поверю вам на слово.

D'accord, je vais suivre votre conseil.

- Хорошо, поверю Вам на слово

- Ah bon? Alors je me fie à vous.

- Поверю вам на слово.

- Je vous crois sur parole.

- Я поверю вам на слово.

- Je vous crois sur parole.

Поверю вам на слово.

Je vous crois sur parole.

Поверю вам на слово, и то лишь потому, что он прислушивается только к вам.

Excusez moi. Je vous crois sur parole, car vous êtes la seule qui peut le gérer.

Простите, что не поверю вам на слово.

Excusez-moi, mais votre parole ne suffit pas.

Поверю вам на слово.

Si vous le dites.

Поверю Вам на слово.

Je vous crois sur parole.

Вы ждете, что я поверю вам на слово?

Vous attendez de moi que je vous croie sur parole?

Поверю вам на слово.

Je dois vous croire sur parole.

Я поверю вам на слово.

Je vous prends au mot.

Простите меня, если я не поверю вам на слово, но я должен увидеть, как у вас тут всё устроено.

Pardonnez-moi si je ne vous prends pas au mot, mais je vais avoir besoin de voir votre installation.

Нет... я поверю вам на слово.

Euh non, je vous crois sur parole.

— Поверю вам на слово.

- Je vous crois.

Нет, я... поверю вам на слово,

Non, je... Je vous crois sur parole.

Поверю вам на слово.

Je vous crois.

Поверю вам на слово.

- Je vous crois sur parole.