Разрешите обратиться translate French

Разрешите обратиться.

J'ai mon rapport à vous faire...

Разрешите обратиться, сэр?

Auriez-vous un moment, Commandant?

Сэр, разрешите обратиться?

Puis-je dire quelque chose, amiral?

Шеф, разрешите обратиться?

Encore un mot

- Разрешите обратиться, сэр.

- Permission de parler.

- Разрешите обратиться, сэр.

- Je peux poser une question?

Разрешите обратиться, сэр.

Je demande la permission de parler.

Разрешите обратиться. Я оруженосец Диэго Веласкеса. Он тоже гишпанец, из города Мадрида.

Je suis le porteur d'armure de Diego Velázquez, de la ville de Madrid, en Espagne.

- Если разрешите обратиться к мистеру Карахалиосу.

- Si je peux m'adresser à M.Karahalios.

Разрешите обратиться, сэр?

Excusez-moi, monsieur?

Разрешите обратиться?

Permission de parler?

Разрешите обратиться?

Permission d'approcher?

Детектив Сото, разрешите обратиться?

Inspecteur Solo, permission de parler librement?

Разрешите обратиться, генерал. Валяй!

- Je peux poser une question?

Ваше величество, разрешите обратиться с просьбой.

Votre majesté, j'ai une requête, si vous le permettez.

Товарищ старшина, разрешите обратиться?

Camarade adjudant chef, vous permettez?

Дамы и господа, разрешите к вам обратиться в это ужасное время.

Mes chers concitoyens, dans cette terrible épreuve, il était de mon devoir de vous parler.