Руки вверх translate French
1,501 parallel translation
Руки вверх! - Нет!
Les mains en l'air!
А теперь, будьте любезны, поднимите руки вверх.
Soyez gentil, mettez les mains en l'air.
Руки вверх, парни! - Не двигаться!
Les mains en l'air!
Руки вверх!
Mains en l'air!
Ты, руки вверх!
Vous, mains en l'air!
Так, руки вверх, двигаемся медленно! Все!
Les mains en l'air, sans mouvement brusque!
Ладно, Человек-тень, руки вверх.
L'Ombre, laisse tomber.
Руки вверх!
Les mains en l'air!
Все руки вверх, чтобы я их видела!
Tout le monde a les mains où je peux les voir!
Стоять! Руки вверх!
- Les mains en l'air!
Руки вверх, сейчас же.
Les mains en l'air.
Руки вверх!
Viens ici.
Руки вверх
Les mains en l'air.
Руки вверх.
Les mains en l'air.
Руки вверх и вставай.
Mettez les mains en l'air et levez-vous.
Руки вверх.
Levez les mains.
Опусти оружие и подними руки вверх.
Posez vos armes et levez les mains!
- Руки вверх!
- Mains en évidence.
Руки вверх!
Les mains en l'air.
Дарио Агилар, руки вверх.
Dario Aguilar, leve les mains.
Давайте, все вы, руки вверх.
Tout le monde, mains en l'air.
Ты тоже, руки вверх.
Pas un geste ou je vais tirer!
Ты тоже, руки вверх.
Mains en l'air! Ne l'approchez pas.
Эй ты, руки вверх!
Hé, vous. Mains en l'air!
Ты, руки вверх!
Vous, les mains en évidence!
Руки вверх, я сказал!
- Les mains en l'air!
Ну-ка, руки вверх.
Les mains en l'air.
- Руки вверх!
lentement, avec les mains en l'air!
Руки вверх!
Lève les bras.
Руки вверх.
Haut les mains!
" ы и вс € тво € семь € поднимите руки вверх, чтобы € их видел.
Toute votre famille, mains en l'air!
Дон? Руки вверх!
Mains en l'air!
Руки вверх!
Levez les mains.
Руки вверх, чтоб я их видел!
Je veux les voir.
Поднимите руки вверх!
Les mains en l'air!
Поднимай блядь руки вверх!
Levez les mains, bordel!
- Руки вверх, польская свинья! - Стреляй!
- Mains en l'air, sale Polack!
- Руки вверх!
- Mains en l'air!
Руки вверх!
Mains en l'air. Contre le mur.
- Руки вверх!
Mains en l'air!
Подними руки вверх.
Mains en l'air.
Руки вверх!
Levez-les!
Руки вверх!
- Mains en l'air!
Руки вверх. Руки подними!
Haut les mains.
Руки вверх!
- Mains en l'air.
Руки вверх! Какого плана?
- C'est quoi?
Руки вверх.
Je suis là.
Руки вверх!
Mains en l'air immédiatement!
Руки вверх.
- Lâchez vos armes.
Руки вверх!
Mains en l'air.
ќн открываетс € и € бью его в корпус, руки оп € ть идут вниз. ј € оп € ть бью в голову, руки идут вверх и € оп € ть бью в корпус.
Je le frappe au corps, sa main redescend, je remonte vers la tête, sa main remonte, je le frappe au corps.
вверх и вниз 63
вверх 834
вверху 41
вверх или вниз 27
вверх ногами 27
вверх по лестнице 82
руки за спину 512
руки на стол 45
руки за голову 663
руки прочь 264
вверх 834
вверху 41
вверх или вниз 27
вверх ногами 27
вверх по лестнице 82
руки за спину 512
руки на стол 45
руки за голову 663
руки прочь 264
руки в стороны 24
руки убери 72
руки так 43
руки над головой 27
руки на капот 23
руки на руль 43
руки на стену 45
руки подними 23
руки на голову 78
руки держать на виду 20
руки убери 72
руки так 43
руки над головой 27
руки на капот 23
руки на руль 43
руки на стену 45
руки подними 23
руки на голову 78
руки держать на виду 20
руки прочь от меня 18
руки вниз 17
руки выше 32
руки на виду 25
руки на машину 54
руки по швам 16
руки покажи 28
руки сюда 16
руки в верх 21
руки вниз 17
руки выше 32
руки на виду 25
руки на машину 54
руки по швам 16
руки покажи 28
руки сюда 16
руки в верх 21