Садись сюда translate French

Садись сюда, Эзра.

Asseyez-vous ici.

Садись сюда и отвечай на мои вопросы.

Asseyez-vous ici et répondez à mes questions.

Садись сюда, Брюс.

Par ici, Bruce.

Садись сюда и помалкивай.

Asseyez-vous et restez tranquille.

- Садись сюда.

- Tenez.

Садись сюда.

Viens près de moi.

Садись сюда.

Mets-toi là.

Проходи, садись сюда.

Assis-toi là.

Садись сюда, а я сяду здесь.

Tu t'assois ici et moi là.

Ты, парень, садись сюда.

Assieds-toi là fiston.

Садись сюда, сынок.

Assieds-toi ici, fiston.

- Зуко, садись сюда.

- Kenickie, Zuko.

Садись сюда.

Je suis là, Annie.

Теперь садись сюда.

Maintenant,.... assis-toi ici.

- Сынок, садись сюда.

Viens, mon fils. - Oncle va revenir.

Садись сюда.

Assieds-toi ici.

- Садись сюда, Марти.

- Assieds-toi là.

Садись сюда, так тебе будет удобнее.

Assieds-toi là.

- Садись сюда.

- Va t'asseoir.

- Садись сюда.

- Assieds-toi là.

Давай, не бойся. Садись сюда.

Allez, assieds-toi.

Майки, садись сюда.

Assieds-toi, Mike.

Ты садись сюда.

Toi, tu montes ici.

Садись сюда.

Assieds-toi.

- Иди, садись сюда.

Ta place est là.

Садись сюда.

Viens ici.

Давай, садись сюда.

Assieds-toi là.

Садись сюда, Рэй.

Assieds-toi de ce côté, Ray.

Садись сюда.

Asseyez-vous...

Садись сюда, солдат. Мы можем рассказывать военные истории по очереди.

Assieds-toi, soldat, et échangeons nos souvenirs de guerre.

Садись сюда.

Allez, viens là, toi.

Добро пожаловать, Рождество Проходи, садись сюда [Рассказчик] И тогда Гринч усльышал голоса, вьырастающие из-под снега :

Le Grinch entendit alors un son s'élever au-dessus de la neige.

Не садись сюда. Это моё место.

Je vais m'asseoir là

Проходи сюда и садись.

Venez vous asseoir.

Тогда забирай все бумаги из сейфа, и садись на первый же самолет сюда.

Sors les documents du coffre et viens me rejoindre par le premier avion.

Иди сюда, садись.

Viens ici, assieds-toi.

Иди сюда, садись.

Viens ici, viens.

Иди сюда и садись с моей стороны.

Viens t'asseoir de mon côté de la table.

Садись на лошадь Страйда и привези сюда доктора.

Prends le cheval de Stride et ramène un docteur.

- Сюда, садись.

- Asseyez-vous.

Чарли, иди сюда, садись в машину. Вы зайдете?

Monte, Charlie.

Сато, садись сюда.

0ù est l'autre plaque?

- Эй, садись с нами, иди сюда!

Viens t'asseoir avec nous. Par là.

Садись сюда.

Viens t'asseoir ici.

- Приятно познакомиться. - Иди сюда, садись. Подвинься.

- Viens, assieds-toi... pousse-toi.

- Скучаешь по своим друзьям. - Садись сюда Баф.

Tu viens avec nous?

Иди сюда Проходи и садись на этот старенький стул

Voilà. Assieds-toi sur la vieille chaise.

Подожди, иди сюда, садись, успокойся, хорошо?

Assieds-toi, assieds-toi là

Йоши, иди сюда, садись вот здесь.

Et toi, Yoichi, viens t'asseoir ici.

Садись сюда, Лео.

Viens là, Léo.

- Фредрик, садись вот сюда.

Mets-toi là, Fredrik.