Сделайте шаг назад translate French

Сделайте шаг назад...

Reculez, s'il vous plaît.

Говорите что хотите, но сделайте шаг назад.

- Dites ce que vous voulez mais reculez.

Сделайте шаг назад.

- Un pas en arrière, s'il vous plaît.

Сделайте шаг назад, подумайте, что вы ожидали...

Prenez un peu de recul et réfléchissez à quelles étaient vos attentes...

Сделайте шаг назад, пожалуйста.

Reculez d'un pas.

Сделайте шаг назад

Prends du recul.

Прошу вас, сэр, сделайте шаг назад.

Monsieur, s'il vous plaît, reculez.

Сделайте шаг назад, и не дыхание сильно.

Reculez d'un pas, et ne respirez pas trop profondément.

- Мисс, сделайте шаг назад.

- Vous devez vous éloigner du ballon.

Вы оба, сделайте шаг назад от трибуны.

Vous deux, reculez.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите ваши руки вверх

Mademoiselle, reculez et mettez les mains sur la tête, s'il-vous-plait.

Мисс, сделайте шаг назад и поднимите руки за голову.

Reculez et mettez vos mains sur la tête.

Сделайте шаг назад все!

Tout le monde s'écarte.

Я... Сделайте шаг назад.

Reculez.

Просто сделайте шаг назад!

Reculez!

Отойдите. Все сделайте шаг назад.

J'ai besoin que tout le monde recule.

- Мисс, сделайте шаг назад.

- Reculez d'un pas.

Так, все, сделайте шаг назад.

D'accord, tout le monde recule.

- ( патрульный ) Сделайте шаг назад.

Reculez.

- Мэм, сделайте шаг назад.

- mais c'est urgent. - Madame, vous allez devoir reculer.

Пожалуйста, сделайте шаг назад!

Reculez!