Ты тоже можешь идти translate French

- Ты тоже можешь идти, если хочешь.

- Vous pouvez partir aussi.

И ты, ты тоже можешь идти к чёрту.

Et toi aussi, tu peux aller au diable.

Доу, ты тоже можешь идти.

Don, tu peux te tirer.

- Ты тоже можешь идти.

- Laissez-nous.

Ты тоже можешь идти, если хочешь.

Tu peux aussi y aller, si tu veux.

Ты тоже можешь идти домой.

Tu peux aussi rentrer à la maison.

Ты тоже можешь идти. Если хочешь.

On peut aussi y aller, si tu veux.

Так, Нокс, ты тоже можешь идти.

D'accord, Knox, Tu peux y aller aussi.

И, Либби, ты тоже можешь идти.

Et Libby, tu peux y aller aussi.

- Хорошо. - Ты тоже можешь идти.

Tu devrais y aller, toi aussi.

Папа, ты тоже можешь идти.

Papa, tu peux y aller, aussi.

Ты тоже можешь идти домой.

Tu peux rentrer chez toi, aussi.

И Ричард, или ты мне сейчас скажешь почему твой брат так взъелся, или ты тоже можешь идти на все четыре стороны.

Richard, soit tu me dis ce qui le fout en pétard, soit je mets fin à tout ça tout de suite!

Эрин, ты тоже можешь идти, потому что тебя здесь и вовсе не было.

Erin tu peux partir aussi, parce que tu n'a jamais été là.

Если ты думаешь, что я дам тебе все испортить... то ты можешь идти к черту. И Маршалл тоже.

Mais si tu crois pouvoir me faire balancer avec cette affaire... tu peux aller chier... et Marshall aussi.

Ты тоже можешь спрыгивать и идти через мост, если хочется.

Tu pourrais descendre et traverser le pont, toi aussi.

Ты можешь сказать мне, что я не могу идти, И тогда я скажу тебе, что я тоже люблю Ребекку.

Tu vas me dire que je ne peux pas venir, ensuite je te dirai que j'aime Rebekah aussi.

Знаешь, кроме тебя, здесь, сейчас. Тебе стоит ясно понять, что ты хочешь, или тоже можешь идти.

Euh, j'ai besoin d'un verre après tout.