У меня нет девушки translate French

Нет, у меня нет девушки.

Non, je ne le suis pas.

Я не собираюсь помогать тебе изменять своей девушке. Но у меня нет девушки, ты... глупая библиотекарша.

Mais je n'ai pas de petite amie... espèce de folle bibliothécaire...

Скажи мне для примера. У меня нет девушки, потому что я разборчивый.

Moi, si je n'ai pas de copine, c'est que je suis exigeant.

Брось, у меня нет девушки.

Je n'ai pas de petite amie.

- Нет, у меня нет девушки.

- Non, je suis célibataire.

То есть, не моя девушка, если ты так подумала, потому что у меня нет девушки, и я ничей.

Je veux dire, pas ma petite amie, si c'est ce que tu pensais, parce que je n'ai pas de petite amie, et je divague.

Я весел, и у меня нет девушки.

Je suis hilarant et célibataire.

Я ведь сказал, у меня нет девушки, не ломайся.

- Quoi? Je vous ai dit que je n'avais pas de copine. Faites-moi plaisir.

У меня нет девушки. У меня нет крыши над головой, если не считать моей машины, в которой я и спал прошлой ночью.

J'ai pas de copine, pas de toit, sauf si tu comptes ma voiture,

Во-первых, сэр, у меня нет девушки, чтобы прояснить ситуацию, и во-вторых, это офис тех. помощи, и если у вас нет проблем, связанных с компьютером...

Déjà, je n'ai pas de petite amie, pour que ça soit bien clair. Ensuite, c'est le rayon informatique. Si vous avez un problème d'ordinateur...

У меня нет девушки.

J'ai pas de petite amie.

У меня нет девушки.

J'ai pas de nouvelle copine.

- У меня нет девушки, мы расстались.

- J'en ai pas, on a rompu.

У меня нет девушки, мне не нужно ввязываться в это дерьмо.

- Je suis célibataire. C'est bon.

У меня нет девушки.

Je n'ai pas de copine.

Я просто не хочу спать с тем, у кого есть девушка У меня нет девушки Хорошо, расскажи мне, в чём там замут?

J'ai juste pas envie... je n'ai pas de copine ok, dis moi juste... de quoi s'agit'il?

У меня нет девушки.

Um... Je n'ai pas de petite copine.

У меня нет девушки.

Je n'ai pas de petite amie.

- У меня нет девушки.

Tu n'as de petite amie.

Видишь ли, мама, у меня нет девушки.

Mère, Je n'ai pas de petite amie.

Оказывается, у меня нет девушки.

Apparemment, je n'ai pas de copine.

Ты думаешь, почему у меня нет девушки?

Pourquoi tu crois que je suis célibataire?

У меня нет девушки.

Je suis célibataire.

Да уж, повезло, что у меня нет девушки.

J'ai tellement de chance de pas avoir de copine.

Нельзя у нее денег попросить? - У меня нет девушки.

Tu peux pas lui emprunter l'argent?

У меня нет девушки, потому что я импотент. А вы не можете вылечить меня, потому что у меня нет девушки.

Je n'ai pas de copine parce que je suis impuissant et vous ne pouvez pas m'aider, parce que je n'ai pas de copine.

У меня нет девушки.

Je n'en ai pas.

Сказал, что я ему нравлюсь, затем я сказала ему, что он мне тоже нравится, а затем он меня поцеловал. А потом он сказал, что у него нет девушки.

Il a dit qu'il m'aimait bien, et je lui ai dit que moi aussi, et après il m'a embrassée, et il a dit qu'il avait pas de copine.

Тогда почему у меня уже нет девушки четыре года?

Alors comment ça se fait que je n'ai pas eu une seule petite amie en quatre ans?

Может теперь ты сможешь понять, почему у меня так и нет девушки.

Peut-être que maintenant tu comprends pourquoi je ne peux pas avoir de rencart.

У меня нет ни жены, ни девушки.

)

У меня нет девушки.

J'en ai pas.

Знаешь, а у меня... нет девушки. Но зато есть пара любовных писем Барбаре Уолтерс и...

Vous savez, je n'ai pas de copine... mais j'ai écrit des lettres d'amour à Barbara Walters, alors...

- Девушки у меня нет.

- Non, je n'en ai pas.

Может, меня привлекают только те девушки, с которыми у меня нет шансов.

Je dois être condamné à aimer des filles que je ne peux pas avoir.

Да, но у меня нет ни работы, ни машины, ни девушки.

Oui, mais j'ai pas de boulot, pas de voiture et pas de copine.

я даже не могу страдать из-за того, что меня бросила Лори потому что у тебя нет девушки, к тому же ты - низкий!

Je ne pouvais même pas déprimer quand Lori m'a quitté parce que tu n'as pas de copine et que tu es petit!

У меня даже девушки нет.

Je n'ai même pas de copine.

Да нет, они же у меня три разные девушки...

Mais non, ce sont trois filles différentes. Il me faut 3 cadeaux différents.

.. У меня нет другой девушки.

J'ai pas de copine.

У меня нет особенной девушки в этом году.

Je n'ai pas de rencarts cette année.

У меня нет никакой девушки. И никакого ребенка.

Il n'y a aucune fille.

Но у меня нет друзей и Итан хочет дружить, и эти девушки были очень красивые.

Mais je n'ai pas d'amis et Ethan veut être ami, et ces filles étaient très jolies.

у меня нет девушки, нет работы у меня нет собственного места в этом мире

Qu'est-ce que je vais faire? J'ai plus de copine, j'ai pas de boulot.

Из-за меня у тебя нет девушки.

Je suis la raison pour laquelle tu n'as pas de petite amie.

Нет, у меня нет желания быть втянутым в любовные споры моей бывшей девушки и моей бывшей невесты.

Non, je ne veux pas être impliqué dans la vie amoureuse de mon ex-copine avec mon ex-fiancée

Ну, у меня нет сомнений, он твой друг, но для девушки, которая попала в войну между ведьмами и вампирами,

Il me garde en sécurité. - C'est mon ami. - Je n'en doute pas.

Просто... У меня нет сейчас времени для девушки.

J'ai pas le temps pour une petite amie en ce moment.

У меня больше нет девушки.

Je n'ai plus de petite amie.

- У меня вообще нет девушки.

- J'ai pas de petite copine.

Но, мистер Мартин, у меня есть то, чего нет ни у одной молодой девушки в комнате ожидания, и это настоящий жизненный опыт.

- Oh. - Mais, M. Martin, j'ai quelque chose qu'aucune des adorables jeunes filles dans la salle d'attente n'a, et cela s'appelle l'expérience de la vie.