У меня нет денег translate French

У меня нет денег.

Pas d'argent. - Quoi?

- У меня нет денег.

- Je n'ai pas d'argent.

Меня постоянно унижают, потому что у меня нет денег.

On m'humilie sans cesse car je n'ai pas d'argent.

У меня нет денег, но у меня есть тело, и я...

J'ai donc dû utiliser mon corps.

Хотел бы, но у меня нет денег.

Ça me plairait, mais je n'ai pas d'argent.

Конечно, он не же знает, что у меня нет денег.

Bien sûr, il ne sait pas que je n'ai plus un sou.

Я люблю тебя, но у меня нет денег.

Je t'aime, mais je n'ai pas d'argent.

Я тоже хочу губную гармошку, но у меня нет денег.

J'en veux un aussi, mais j'ai pas d'argent.

Но ты должен мне помочь, Морри. Мне некуда идти, у меня нет денег.

Mais j'ai besoin d'aide, j'ai nulle part où aller.

У меня нет денег.

Je n'ai pas un rond.

Мне, но у меня нет денег, чтобы заплатить за починку.

- Oui, vous me la réparez,.. ... mais je n'ai pas de quoi payer.

Я не живу в роскоши. У меня нет денег. Но у меня есть...

ni argent, mais j'ai...

- У меня нет денег.

Pas d'argent.

- У меня нет денег.

- J'ai pas d'argent.

На большее у меня нет денег.

Moi, c'est tout ce que je peux m'offrir.

С собой у меня нет денег... пошли счет мне домой, хорошо?

Envoyez-moi la note chez moi.

У меня нет денег, нет работы... и почти нет будущего

pas d'emploi pas d'avenir.

Я же сказала, что у меня нет денег!

Tu es sourde ou quoi?

- У меня нет денег, я не успел ничего взять с собой.

- J'ai pas d'argent.

У меня нет денег.

Je n'ai pas d'argent.

Послушайте, я не могу вам за неё заплатить. У меня нет денег.

Je ne peux pas vous les payer, je n'ai pas d'argent!

Вот незадача, у меня нет денег.

Le probléme, c'est que j'ai pas d'argent.

Я хочу тебе сказать... У меня нет денег.

Je voulais te dire... je n'ai pas d'argent.

У меня нет денег.

Je n'ai rien.

У меня и у тебя совершенно нет денег, но зато у нас есть это.

Nous n'avons pas un sou, mais nous avons ceci.

Нет, он у меня, в отличии от моих денег.

Non, je l'ai toujours. Mais pas mon argent.

У меня больше нет денег.

Je n'ai pas d'argent.

У меня нет с собой таких денег.

Je n'ai pas autant d'argent sur moi.

- У меня нет никаких денег.

- Je n'ai pas d'argent.

Но у меня нет никаких денег.

Mais je n'ai pas d'argent.

Гарантирую. - У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

- Je n'ai pas d'argent

И на что же вы живете? Денег у меня нет.

Combien avez-vous d'argent?

Наконец, дважды два - четыре ; у вас нет денег, вам негде расположиться, - какие надежды вы на меня возлагаете?

Enfin, deux et deux font quatre, vous n'avez plus d'argent, plus de situation Qu'espérez vous de moi?

У меня нет ни денег, ни влияния в обществе.

Je ne peux ni vous enrichir, ni vous promouvoir.

- У меня нет свободных денег.

- Je n'ai pas d'argent.

Когда у меня совсем нет денег, я их занимаю.

Si je suis fauché, j'emprunte.

У меня нет австрийских денег. Конечно.

Je n'ai pas d'argent autrichien.

Признаю, у меня некоторые затруднения. Денег нет.

J'avoue que vous m'embarrassez un peu.

- У меня нет денег, чтобы взять... такси.

Je ne peux m'offrir le taxi.

Простите, но у меня правда нет денег.

Désolée. Je n'ai vraiment pas d'argent.

- Почему? - У меня больше нет денег.

Je suis fauchée.

О, Великий раджа! У меня нет таких денег.

Je n'ai pas 10 pièces.

У меня нет родни, нет денег, нет лошадей.

Je n'ai ni famille, ni argent, ni chevaux!

Вот что, у меня сейчас нет денег, но я хочу тебе за него заплатить.

Je n'ai pas d'argent, mais je veux te payer.

Пожертвуй для Святого Антония. Извините, у меня нет с собой денег.

- Je n'ai pas d'argent sur moi.

У меня нет столько денег.

Je n'ai pas autant.

У меня сейчас нет денег!

Je n'ai pas d'argent pour l'instant.

У меня просто нет денег, чтобы снимать комнату самой.

J'ai pas les moyens de louer une chambre.

У меня нет ни работы, ни денег.

Mais voyons... Pourquoi vous inquiéter?

У меня нет при себе столько денег.

- Je n'ai pas cet argent sur moi.

У меня пока нет денег, чтобы купить для тебя быка.

Je ne dispose pas de toros comme ça.