Хи translate French
527 parallel translation
Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Voilà, soldat. Ne te remonterai pas. Hi-hi, ha-ha!
Да, шутка вышла неплоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!
Le beau tour que je te joue là. Hi-hi, ha-ha!
Ти Хи ждал.
Tee Hee attendait.
Ти Хи...
Tee Hee...
Ти Хи.
Tee Hee.
Ты думаешь, я буду стоять перед людьми и петь Твит-твит, ха-ха, хи-хи?
Pensez-vous que je suis va se tenir devant des gens et chanter tweet-tweet, ha-ha, hi hi?
Прилепить себе фальшивые бороды и одеться как арабские шейхи и сидеть кружком в номере отеля?
Mettre de fausses barbes, vous déguiser en cheiks et vous terrer dans un motel?
У меня тоже есть. Хи-хи.
Je l'ai aussi.
- Думаю, тогда мне придется выкопать что-нибудь еще из своего репертуара... Хи-хи-хи.
Alors, il va falloir que je pioche plus profond dans mon répertoire.
" етыре стекл € хи крэка и трубка. ¬ сЄ.
J'ai 4 ampoules de crack ici et un tube. C'est tout.
Его звали Хи... Хиро...
Il s'appelait...
Вос-хи-ти-тель-но!
Extraordinaire.
Меня зовут Ян Ын-Хи, рада встрече.
Je m'appelle Eunhee Yang.
Кан-Чу, пожалуйста, отведи Нан-Хи в школу.
- Kangjoo. S'il te plaît, emmène Nanhee à l'école.
Учитель, это Нан-Хи...
Professeur, c'est Nanhee!
"Кан Су-Ха + Ян Ын-Хи = ребенок"
ILS SE SONT EMBRASSÉS...
Я не могу найти Нан-Хи!
Je ne trouve pas Nanhee!
Каска. Хи...!
"Casque".
Хи-хи-хи!
Très bien.
Эй, Джо Юн-Хи!
Hé, Eunhee!
Хи-сус.
Ça se prononce "réssousse".
Тэ-хи, ты должна быть их типа.
Tae-hie, tu dois être leur type.
Чхве Хи Ра.
Choi Heerah.
Это я, Джи-Хун - И Мин-Хи
- C'est moi, Min-Hee!
Мы с Мин-Хи у школьных ворот
Je suis avec Min-Hee à la sortie de l'école.
Ну давай же, от Мин-Хи можем избавиться...
Je me débarrasse d'elle. Je suis plus sa copine.
Мужик под сорок с мужиком под тридцать : "Хи-хи-хи-хи..."
On rigolait au téléphone.
Я говорил'хи-хи-хи-хи', разве нет?
Et moi : " J'ai jamais dit ça comme ça.
В статье этого нет. Где моё'хи-хи-хи-хи'? "
Quand j'ai dit ça, je rigolais.
Где... Где наше'хи-хи-хи'? ! "
CNN et le L.A. Times m'ont appelé... pour savoir quand j'attaque la 20th Century Fox.
Ну, это тоже стоило парочки "хи-хи".
Ça, c'était dégoûtant.
20 октября была убита Пак Бо-хи.
20 octobre. C'est le meurtre de Park Bo-hee.
Ён-Хи, это папа.
Yeon-hee? C'est papa.
Постой, Ён-Хи, даю трубку дядюшке Чжу-Хвану.
Attends. Tonton Joo-hwan veut te parler.
Привет Ён-Хи.
Allô. Yeon-hee?
Художник-постановщик Ю Сён-Хи
Direction artistique : YOO Seong-hee
Пожалуйста, передайте это письмо... Со Хи.
S'il vous plaît, donnez cette lettre... à So-hee.
Поздравляю Со Хи.
Félicitations, So-hee.
Впервые в жизни я завидую Со Хи.
Pour la première fois de ma vie, j'envie So-hee.
Альфа, бета, гамма, дельта, эпсилон, зэта, эта, тэта, йота, каппа, лямбда, мю, ню, кси, омикрон, пи, ро, сигма, тау, ипсилон, фи, хи, пси, омега.
- Alpha, bêta, gamma, delta... epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu... pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.
Твоя очередь, Кён Хи
C'est à Kyunghee?
Кён Хи
Kyunghee!
Эрик рассказал мне, что у вас с Китти есть маленькая проблемка в старом деле хи-ху.
Eric m'a dit que toi et Kitty aviez un petit problème dans le département du crac crac.
В 30-х, 40-хи первой половине 50-х здесь останавливалось больше кинозвёзд,..
Dans les années 30, 40 et jusqu'au début des années 50
Нан-Хи!
- Nanhee!
Я искренне люблю вас, Ын-Хи.
Eunhee, je t'aime sincèrement.
Нан-Хи, Нан-Хи...
Nanhee!
Нан-Хи!
Bumsoo!
- Хи-сус.
- Jesus.
Думаю, гости повеселились. Было мило с твоей стороны отдать за полцены стул, сломанный Юн Хи.
C'est gentil d'avoir fait payer moitié prix
Это как лазерное шоу в Хи-Хау
C'est comme faire hi-han avec des lasers