Я ищу друга translate French

- Знаете, я ищу друга Майкла..

Je cherche un pote de Michael.

Я ищу друга в Бордо.

- Dites-moi, je cherche un ami qui est à Bordeaux.

Да, спасибо. Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

Je cherche un ami venu d'Édimbourg...

Я ищу друга.

Je cherche un ami.

Вообще-то, я ищу друга.

En fait, je cherche un ami.

Да, я ищу друга, фамилия Кибум, имя Ли.

Euh, ouais, je suis à la recherche d'un ami, Oh, pardon, je vais vérifier.

Я ищу друга.

Je recherche un ami.

Да? Я ищу друга...

Je cherche un de mes amis.

- Я ищу друга. Он снял тут комнату.

- Je cherche un ami qui a réservé une chambre ici.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Je cherche un ami qui s'est perdu.. dans le brouillard.

Я не ищу друга. Я ищу магистра-джедая.

Je ne cherche pas un ami, mais un maître Jedi.

Хелло! Я ищу моего друга Сэта!

Je cherche mon ami Seth.

Я ищу своего друга.

Je suis à la recherche d'un ami.

Я только ищу что-нибудь для друга.

Non, je cherche quelque chose pour un ami.

слушай, извини за звонок в такое время, мне неловко, я ищу твоего молодого друга

Excuse-moi de te déranger à une heure aussi tardive mais je cherche ton ami,

Ну, я ищу своего друга.

Je cherche un ami.

Встретишь моего друга Дэна,.. передай, что я его ищу!

Si tu vois mon ami Dan, dis-lui que je le cherche.

Я просто ищу друга. Понятно.

- Je tenais les coudes d'une amie.

Я ищу старого друга.

Je cherche un vieil ami.

Простите, я ищу своего друга.

Désolée, je cherche juste mon ami.

Я ищу своего друга.

Je cherche un ami.

Да, я ищу свадебное платье для друга.

Je cherche une robe de mariée pour une amie.

Я ищу своего друга Героина.

Je cherche mon ami Héroïne.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

Je cherche juste un ami.

Я ищу своего друга.

Je cherche mon ami.

Извините. Я-я ищу друга.

Je cherche un ami.

Я ищу своего друга.

Je cherche un ami à moi. Terry.

Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Je dois retrouver mon ami. Je prends Leon et on s'en va.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Comme je l'ai dit, je cherche mon ami. Je n'ai pas le temps de m'occuper de vous.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

Comme je disais à votre associé, je veux seulement retrouver mon ami.

Вообще-то, я... друга ищу.

En fait, je... heu Je cherche un ami.

Чтобы сразу стало ясно, я не ищу друга.

Juste pour être clair, je n'ai pas signé pour être un acolyte.

Благодарю за совет, детектив, но я больше не ищу вашего друга.

J'apprécie le conseil, Inspecteur, mais je ne cherche plus votre ami.

Вообще-то, я ищу своего друга, Харрисон.

En fait, je cherche un ami à moi, Harrison.

Я ищу моего друга.

Je cherche un ami.

Ну, это был первый день, и я пробиваюсь через Бурбон Стрит, ищу сестру моего друга.

C'est le premier jour du retour et je flane dans Bourbon Street A la recherche d'un autre être humain.

- Я ищу Джейми, друга Туи.

l'ami de Tui.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

Je veux qu'elle soit là.

Я ищу моего друга...

Je suis à la recherche de mon ami...

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

Je cherche mon amigo de la pluma. Ou "correspondant".

"Я тут ищу какого-то друга"?

!

Эй! Я тут ищу друга, его зовут Карлос Мадригал.

Je cherche un ami,

Я ищу своего друга... блондинку.

Je cherche une amie... une femme blonde.

‒ Извините за беспокойство, я ищу своего друга.

Pardon, je cherche la chambre d'un ami.

- Я ищу своего друга Итана. - Вот черт.

Je cherche mon pote Ethan.

Человек, которого я ищу, гнул, ломал и выворачивал моего друга, пока тот не уместился в эту коробку.

Le tueur à brisé, tordu et réagencé le corps de mon ami jusqu'à ce qu'il tienne dans cette boite.

Я ищу своего друга, Дебби.

Je cherche mon amie, Debbie.

Я ищу своего друга.

Je cherche un ami à moi.

Я тут ищу старого друга-летчика.

Je cherche un vieux copain pilote.

Я ищу своего друга, с которым должен был встретиться утром.

Je recherche un ami à moi qui était supposé me rencontrer ce matin.

Я не ищу друга. Я ищу шафера.

Je ne cherche qu'un témoin.