Я ищу друга translate Turkish

Я ищу друга, с которым я когда-то играл в шашки.

Eskiden dama oynadığımız bir dostumu arıyorum.

- Я ищу друга.

Bir arkadaşı aramıştım.

Я ищу друга, что не оставит меня ради девушки.

Beni bir kız için bırakmayacak bir arkadaş. arıyorum.

- Знаете, я ищу друга Майкла..

Aslında Michael'in bir arkadaşına bakıyordum.

Я ищу друга в Бордо.

Bordeaux'da bulunan bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу друга.

Bir arkadaşı arıyordum.

Я ищу друга.

Ben bir arkadaşa bakıyorum.

Я-я ищу друга.

Bir arkadaşa bakıyordum da..

Я-я ищу друга.

Bir arkadaş arıyordum.

Я ищу друга, который приехал в Эдинбург.

Teşekkür ederim. Edinburg'a gelen bir arkadaşa bakıy...

Вообще-то я ищу друга. О!

Aslında ben, bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу друга.

- Bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу друга.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Вообще-то, я ищу друга.

- Ben birini arıyordum aslında.

Я ищу друга.

- Bir arkadaşı arıyorum.

Я ищу своего друга, он, наверное, заблудился где-то здесь.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Женщина на информации отправила меня... -... я ищу особого друга.

Danışma'daki kadın gönderdi beni bir özel arkadaş arıyorum.

Я ищу не друга.

Benim! – R2!

Я ищу своего друга.

Tabii.

Я... ищу друга.

ben bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу моего друга Сэта!

Arkadaşım Seth'i arıyorum ben!

Я ищу своего друга.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Я только ищу что-нибудь для друга.

Hayır. Sadece bir arkadaş için birşeyler arıyordum.

Ну, я ищу своего друга. Он из вашего вида.

Şey, bir arkadaşıma bakıyordum, sizin... türünüzden biri.

Я просто ищу своего друга Говарда.

Burada ne arıyorsun yabancı? Dostum Howard'ı arıyordum.

- Если вкратце, я ищу своего друга...

Vince uyuyordu. ( VINCE "Onları ben buldum" )

Я ищу своего друга Говарда.

"Bulabilirsiniz"

Я ищу старого друга.

Eski bir dostu arıyorum.

Простите, я ищу своего друга.

Afedersiniz, arkadaşımı arıyordum.

Я просто ищу друга.

Bir arkadaşıma bakmaya geldim.

Я ищу своего сына и его друга, они на велосипедах.

Oğlumu bulmam lazım ve onun bisikletli arkadaşını.

Я ищу своего друга.

Ben bir arkadaşıma bakmıştım.

Я ищу старого друга.

Eski bir arkadaşımı arıyorum.

Да, я ищу свадебное платье для друга.

Evet. Bir arkadaş için gelinlik bakıyorum.

- Извините, я ищу... - Шшшш ... моего друга.

Üzgünüm, ben sadece bir arkadaşa bakmıştım.

Я ищу своего друга Героина.

Arkadaşım Eroin'i arıyorum.

Я не ищу ничего большего, чем друга.

Arkadaşlıktan öte bir şey istemiyorum. Neden?

Я ищу своего друга. Терри.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу своего друга. Если верить моему источнику, ты мог бы мне помочь.

Bir arkadaşımı arıyorum.

Я ищу своего друга, так что я забираю Леона и мы вас покидаем.

Bakın, bu tarz şeylere ayıracak zamanım yok. Arkadaşımı bulmam gerekiyor.

Как я уже сказал, я ищу своего друга, и у меня нет времени нянчиться с тобой.

Seni güvende tutuyorum. Dediğim gibi, arkadaşımı bulmalıyım ve sana bakıcılık yapacak zamanım yok.

Как я уже говорил твоему коллеге, я просто ищу своего друга.

Diğer arkadaşına da dediğim gibi ben sadece arkadaşımı arıyorum.

Благодарю за совет, детектив, но я больше не ищу вашего друга.

Tavsiyesiniz için sağ olun, Detektif ama artık arkadaşınızı aramıyorum.

Я ищу своего старого друга.

Aslında eski bir dostumu arıyorum.

Вообще-то я ищу своего друга, Харрисона.

Aslında bir arkadaşıma bakıyordum, Harrison.

Уорд? Да. Я ищу моего друга.

Irak'ta hizmet etmiş bir arkadaşımı arıyorum.

Я еду себе по Бурбон-стрит, ищу сестру своего друга.

İlk gündü ve Bourbon Caddesi'nde kalabalıkta ilerleyerek... bir arkadaşımın kız kardeşini arıyordum.

- Я ищу Джейми, друга Туи.

- Jamie'yi arıyorum, Tui'nin arkadaşı.

Я ищу своего друга, и я хочу, чтобы она сейчас же оказалась здесь.

Arkadaşımı arıyorum. Şimdi burada olsun istiyorum.

Я ищу моего друга...

Arkadaşımı arıyorum.

Я ищу своего амиго де ла плума, или, друга по переписке.

Ben amigo de la pluma'yı arıyordum. Yani mektup arkadaşımı.