Вы говорили translate Portuguese

Вы говорили с мадам Кастевет?

Falou com a Sra. Castevet?

Вы говорили, что пощадите их.

Disse-me que seriam poupados.

Мистер Ролинс, когда вы говорили с вашим сыном, не был ли он взволнован или напуган чем-то?

Como é que ele pode ter morrido? Rollins, quando falou com o seu filho, ele pareceu-lhe preocupado ou assustado com alguma coisa?

Простите, я услышал, что вы говорили о "Невесте на свадьбе".

Desculpem, ouvi-os falar sobre The Wedding Bride?

Хоть помнишь, о чем вы говорили?

Recordas-te do que falaram?

Вообще-то, я хотела бы услышать историю, о которой вы говорили вчера.

Na verdade, gostaria de ouvir a história que referiu a noite passada.

Вы говорили с кем-то из полиции? - Нет.

Alguém do Departamento de Polícia de Chicago falou com vocês?

Но вы говорили, кое-что можно сделать чтобы облегчить самое худшее, вернуть мне силы, хотя бы отчасти.

Mas disse-me que se podiam fazer certas coisas para mitigar os piores, para me devolver alguma força.

Вы говорили, что хотели поговорить, хотели кого-нибудь послушать.

Querias conversar, alguém para ouvir.

Знаете, насчет того, что вы говорили о горе на кладбище...

Aquilo que a coronel disse sobre luto no cemitério...

Вы говорили, что мы семья.

Disse que éramos uma família!

То мероприятие Всемирного банка сегодня, про которое вы говорили.

O evento do Banco Mundial que mencionou.

О чем вы говорили?

Sobre o quê?

- О чем вы говорили?

- Sobre o que falaram?

Вы говорили о Отец Whateverhecallshimself.

Tu estavas a falar sobre o Padre sei lá o nome.

Анита, у нас есть свидетели, которые видели, как пару дней назад вы говорили с Джастином возле кофейни.

Anita, uma testemunha viu-a abordar o Justin fora de uma cafetaria há uns dois dias.

Вот, слушайте, прошлой ночью я остановил машину за превышение скорости, и, эм, ну, отпустил парня с предупреждением, но потом - - потом я проверил его номера - - ну, из-за того, что вы говорили на брифинге

Estava eu a dizer... Há algumas noites... Mandei parar um carro, por ter passado um Stop, e deixei-o ir embora com uma advertência.

Когда вы говорили с ним в последний раз?

Quando foi a última vez que falaram?

Семейные проблемы, о которых вы говорили, Долан был другими мужчиной?

Os problemas conjugais que falaste, o Dolan era o outro homem?

Как вы говорили : "Все фрагменты...".

Como tu mesma disseste, "todas aquelas pequenas peças..."

Вы говорили с нашим доктором? Да.

Falou com o nosso médico?

Как Вы говорили : "Если моё присутствие навредит меньше отсутствия, то я обязана остаться".

Como disse, a menos que a minha presença faça mais mal do que a minha ausência, é meu dever ficar.

В прошлый раз, когда вы говорили про Альцгеймера, это привлекло внимание.

Uma coisa que me deixou curioso na nossa última visita...

И если мы проверим ваш телефон, мы увидим, что около восьми вечера вы говорили с мужем?

E se verificarmos as suas chamadas, vamos ver... que você e o seu marido estavam ao telefone às 20h?

Вы говорили это Киту?

Contou ao Keith?

Вы хотите придерживаться тех условий, о которых мы говорили по телефону?

Quer manter os termos que sugeriu ao telefone, a noite passada?

Вы с ней говорили?

Falou com ela?

Если бы вы были футболистом, мы бы говорили о вашем уходе.

Se fosse um jogador de futebol, estariam a falar consigo sobre a reforma.

Что бы вы ни говорили, просто успокойтесь. Открывай дверь.

Então iremos embora, sem fazer perguntas.

Вы что-то говорили про стресс...

Muito stress, dizia-me a senhora?

Вы никогда не говорили мне что-нибудь о белом седане, Марк.

Você nunca me disse nada sobre um "sedan" branco, Mark.

Я облажался, как Вы и говорили. Нет.

Estraguei isto assim como me disse que faria.

То, о чём вы с мамой говорили, и почему вы тогда уехали.

À conversa que tu e a mãe estavam a ter e porque saíram naquela noite.

А это правда, что будучи ребёнком вы заикались, и практически не говорили до восьми лет?

É verdade que em criança gaguejava e que foi um mudo funcional durante oito anos?

Вы не говорили с ней, не так ли?

Não falaram com ela, pois não?

Вы всегда говорили нам, что все возможно.

Sempre nos disseste que era tudo possível.

Она беспокоилась из-за Кепнер. Она спрашивала, а вы ничего не говорили.

Nos meses em que ficaram juntos, ela preocupava-se com isso, falava sempre consigo.

Компьютерщики нашли шпионскую программу на телефоне Айрис Ланзер, как вы и говорили.

O Laboratório de Informática encontrou um dispositivo de escuta no telemóvel da Iris Lanzer, como tinha dito.

Вы только что говорили о своих отношениях?

Vocês estão a ter uma espécie de conversa de casal?

Когда в последний раз вы с ним говорили?

Quando foi a última vez que falaram?

Значит, вы не лгали когда говорили, что остров дорог вам?

Então, não mentiu em relação à opinião que tem desta ilha?

- Вы сами говорили...

- Estava, sim. - Disse que...

~ Вы говорили с Лиз? ~ У нас нет.

- Falaram com a Liz?

Тогда, о чем вы говорили?

- Sobre o que falavam?

Вам даже не говорили, чем вы здесь занимаетесь, да? Вы хоть понимаете, что перед вами?

Eles nem sequer disseram aquilo que estão aqui a fazer, pois não?

Как вы там говорили, док?

O que me disse, doutor?

Так о чем вы все же говорили?

Agora, do que é que estavam a falar?

Когда мы говорили в прошлый раз, ты сказал, что вы можете помочь мне вернуть сына.

Da última vez que falamos, disse-me que me podia ajudar a recuperar o meu filho.

Когда мы говорили в прошлый раз, ты сказал, что вы можете помочь мне вернуть сына.

Da outra vez, disse-me que poderiam recuperar o meu filho.

На консультациях нам говорили, что не нужно возлагать большие надежды. Вы правда думаете...

Dizem naqueles conselhos para não ficarmos com esperança.

Это как вы говорили.

É como você disse.