Где софи translate Portuguese
38 parallel translation
- Где Софи?
- Onde está a Sofie?
- Где Софи?
- Onde está a Sophie?
Где Софи?
Onde está a Sophie?
Кто-нибудь знает, где Софи? Эй?
Alguém sabe onde está a Sophie?
Тупица! Где Софи?
Onde está a Sophie?
Где Софи?
A Sophie?
- Стой, а где Софи?
Meu Deus!
- А где Софи?
- Onde está a Sophie?
Где Софи? Софи ночует у друзей.
A Sophie dorme em casa de uma amiga, esta noite.
Где Софи?
Onde é que está a Sophie?
Извините. Где Софи?
Com licença.
— Где Софи?
- Sophie?
Скажи нам, где Софи.
Diga-nos onde é que está a Sophie.
Макс, Кэролайн, где Софи?
Max, Caroline, onde está a Sophie?
- И где эта Софи?
- Onde está a tal Sophie?
Ну, как в том нацистском фильме, где женщина выбирает, какого ребёнка оставить. – "Выбор Софи".
Como naquele filme em que a mulher tem de escolher o filho.
Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.
Só quería ver o lugar onde eu e a Sophie construimos aquela cabana.
Где ты выросла, Софи?
Onde foste criada, Sofie?
Софи, где ты, принцесса?
Sophie, onde estás, princesa?
Так вот, где работает Софи?
Então é aqui que a Sophie trabalha.
Софи, он не причинит тебе боль. Пока он знает где бумажник.
Ele não vai te machucar até saber onde a carteira está.
- Стой, а где Софи?
A Sophie.
Где эта сука Софи?
Mike. Onde está essa cabra da Sophie?
Он бы нарисовал полную картину ночи перед свадьбой, ту где Кира никак не может уснуть, и спускается чтобы увидеть Грега только для того, чтобы застать Софи выбегающую из его комнаты, и мысль о том что ее жених мог изменить ей
Ele desenharia uma imagem sobre a noite anterior ao casamento, na qual a Kyra não conseguia dormir. Então, ela levantava-se para ir ter com o Greg, e dava com a Sophie a vir do quarto dele.
Софи, вы знаете, где работал Остин?
Sophie, sabes onde ele trabalhava?
Можешь где-нибудь спрятать Софи.
Consegue levar a Sophie para um lugar seguro?
Привет, Софи, садись там, где тебе больше нравится.
Olá, Sophie, senta-te onde quiseres.
Погодите, а где костюм шеф-повара с монограммой, которую вышила Софи?
Espera, onde está o avental de chef que a Sophie bordou?
- Где Софи?
Está lá em cima.
Софи, где ты была?
- Sophie, onde é que estiveste?
Где сейчас мама Софи?
- Isto pode ser pessoal.
— Где Софи?
- Não sei do que é que está a falar.
- Где Софи?
Onde é que está a Soph?
Как только Софи заходит в автобус, мы отправляемся в Парк Принцесс, где мы все наденем наши принцессины наряды! Ладушки.
Pois, porque é tipicamente meu.
Софи, где ты взяла это?
Sophie, onde arranjaste isso?
Софи, а где малышка?
Sophie, onde está o bebé?
софия 747
софи 1680
где сердце 22
где сумка 26
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сара 74
где сидишь 18
где сейчас 24
софи 1680
где сердце 22
где сумка 26
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сара 74
где сидишь 18
где сейчас 24
где связь 18
где стив 27
где стоите 82
где спать 18
где сэм 76
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где стефан 28
где стив 27
где стоите 82
где спать 18
где сэм 76
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где стефан 28