Деньги у нас translate Portuguese

Хорошо запомнила. Пол, деньги у нас.

- Nós temos o dinheiro, porque não...

Деньги у нас тоже кончились.

Também não temos mais grana.

У нас есть деньги У нас есть деньги

Estamos com grana Estamos com grana

Что ж, Крамер, кажется деньги у нас в кармане.

Bom, Kramer, acho que isto está no papo.

Если эти деньги дал вам какой-нибудь незнакомец, возможно, он тот, кого я ищу. Что тут у нас?

Sabe, se obteve este dinheiro de alguém que não conhecia, essa pode ser a pessoa que procuramos.

А как вы думаете, откуда же у нас деньги? Воруя.

Como acha que ganhamos o nosso dinheiro?

У нас будут деньги. Много. Может быть, миллионы.

Vamos ter dinheiro Val, mais dinheiro que o que alguma vez sonhaste... talvez milhões.

Две недели назад у нас кончились деньги.

O nosso dinheiro acabou há duas semanas atrás.

Сарагина, смотри, у нас есть деньги.

Saraghina, olha, temos o dinheiro.

Сарагина, у нас есть деньги. Деньги.

- Saraghina, temos o dinheiro.

Деньги будут у нас, все выходы перекрыты.

Vou encontrá-los. Todas as saídas estão bloqueadas.

Все эти деньги уже могли бы быть у нас в руках.

Podíamos ter todo aquele dinheiro nas nossas mãos.

Папа, а откуда у нас деньги?

Pai, onde arranjaste o dinheiro?

Не забывай, что у нас есть те деньги. Они для нас обоих.

Não te esqueças, a nota é para os dois.

У нас есть деньги.

Alguns restos? Temos dinheiro.

Деньги наш вращают мир, но вот беда, мой свет : У нас их нет.

O dinheiro faz o Mundo... girar Disso temos os dois a certeza sendo pobres.

Уже сейчас арабы украли у нас достаточно американских долларов... чтобы в скорости прийти, и на наши же деньги... купить Дженерал Моторс, IBM, ITT, ATT...

Neste momento, os árabes tiraram-nos os dólares suficientes, para virem aqui e com nosso próprio dinheiro, comprarem a General Motors, IBM, ITT, ATT,

А если у одного из нас есть деньги?

E se um de nós tiver dinheiro?

Ровно через неделю все эти деньги будут у нас.

Na próxima semana, a esta hora, teremos todo o dinheiro.

У нас один интерес. Деньги.

O meu interesse é igual ao teu.

Если бы у нас были деньги, мы могли бы уехать.

Se tivéssemos algum dinheiro, podíamos ir embora.

"Господин, у нас с Акимом кончились деньги."

O Akeem e eu estamos sem dinheiro.

Так что с тех пор, как мы начали тратить тут свои деньги, у нас появилось право голоса.

E já que gastamos muito aqui, temos nosso direito.

У нас есть деньги.

Temos dinheiro suficiente.

Видите? Все деньги у вас, а у нас ничего.

Você tem tudo, nós não.

И тогда он будет командовать нами и отнимать у нас деньги.

Para ele mandar em nós e explorar-nos?

- У нас есть деньги.

- Nós temos dinheiro!

У нас есть деньги. Поехали.

- OK, temos dinheiro.

Нам нужны были деньги, они у нас есть.

Já o temos.

Красный агитатор : распространяет слухи, собирает деньги хочет осуществить революцию и у нас в Англии.

Uma comunista. Espalha problemas, alimenta a revolução em Inglaterra.

У нас большие планы на эти деньги.

Nós temos uns planos excelentes para aquele dinheiro.

У нас есть деньги.

Juntámo-nos todos e temos o dinheiro.

Завтра в это же время, либо деньги будут у нас, либо твоё сердце будет у меня в руке.

Amanhã a esta hora, terei o dinheiro... ou o seu coração na minha mão.

Эта деревня полна предателей! Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии!

A aldeia está cheia de traidores, de simpatizantes do governo, que nos vendem por dinheiro, por um favor!

у нас были слава и деньги.

Tínhamos fama e fortuna.

У нас есть кое-какие деньги.

Temos algum dinheiro.

Я слышал, как один парень вошел в банк с телефонной трубкой и передал её служащему, а там голос : "Девчонка у нас, если не отдашь все деньги, ей конец".

Sei dum mano que entrou num com um telemóvel. Deu-o ao caixa e do outro lado, diz outro mano : " Temos a filha desse gajo ;

У нас его деньги.

Pegamos a grana dele.

Эта вещь помогает людям найти работу. Но у нас в стране сейчас финансовый кризис, и мы начали терять деньги.

Ele dá muitos empregos às pessoas daqui, mas com a quebra financeira está a começar a perder dinheiro.

У нас есть бензин У нас будут деньги 9997 бутылок и банок в грузовике

Atestamos o depósito Contamos a massa 9.997 garrafas e latas Na camioneta

Тогда у нас будут деньги.

Então teríamos o dinheiro.

Ты же знаешь, что у нас кончились деньги.

Sabes que estamos sem dinheiro.

Ты думаешь, что теперь, когда Джек мертв, и у нас есть деньги, что однажды... Что я могу...

Estás a pensar agora que o Jake morreu e eu tenho o dinheiro todo, um dia posso... matar-te!

Тебе нужны деньги, иначе у нас не было бы этого разговора!

Você se importa, ou não estaríamos tendo essa conversa!

Мы тут у тёти были, у нас были деньги на поезд, но мы их потратили и не можем доехать домой.

Viemos visitar uma tia e tinhamos dinheiro para o comboio - - Mas compramos Cd's com o dinheiro e agora não podemos voltar para casa.

Мы свободны, у нас есть деньги, здоровье.

Somos solteiros com dinheiro, saudáveis.

У нас нет никакой реальной причины сомневаться относительно ее искренности, так как деньги не являются поводом.

Não temos causa real para duvidar dela sinceramente, visto que o dinheiro não é motivo.

... и придет телеграмма с денежным переводом. Скоро у нас будут деньги на новые ботинки и пальто, ветчину, капусту, картошку на ужин. На электричество и, может, даже на отдельный унитаз, как в Америке.

Em breve teríamos dinheiro para botas novas, casacos, fiambre, couve e batatas para jantar, luz eléctrica e talvez uns lavabos como os que existem na América.

У нас есть голоса, У нас есть деньги.

Temos o dinheiro?

Т еперь у нас есть деньги.

Agora já temos dinheiro.

У нас есть деньги, чтобы её подлатали... мы можем откупиться от неприятностей в какие могли попасть наши детки.

Não há problema. Nós temos o dinheiro para arranjar isso o suficiente para comprar-mos a saída de qualquer sarilho em que os nosso miúdos se metam.