Завтра суббота translate Portuguese
18 parallel translation
Завтра я возьму тебя с собой в офис. Завтра суббота, и я останусь до обеда.
Eu vou levar você comigo, para o escritorio amanhã.
Завтра суббота.
Amanhã é sábado.
Он первым делом поговорит с президентом утром? - Завтра суббота.
Que fale com o Presidente de manhã.
Завтра суббота, у нас выходной. И мы сможем выспаться.
É Sábado, o nosso dia de folga, e podemos dormir até tarde.
Завтра суббота.
- Amanhã é sábado.
Завтра суббота, милый.
Amanhã é sábado, querido.
А для козерогов завтра суббота.
E para os Capricornianos, amanhã será sábado.
Завтра суббота, сэр, и у моей дочери день рождения.
É sábado, senhor, e é o aniversário da minha filha.
Сегодня суббота, завтра воскресенье.
Hoje é sábado, amanhã domingo.
- У меня были дела на завтра, Джош. Это и моя суббота тоже. - Какие дела?
- Tenho coisas para fazer, amanhã.
Сейчас где-то 11 : 15, и я хотел спросить, какие у тебя планы на завтра, это пятнадцатое будет, а день... — Суббота.
- Sábado.
- Но завтра же суббота.
- Mas amanhã é sábado.
Ну, завтра же суббота. Субботний вечер - вечер стирки. Поэтому я проведу пред - вечер за пред-сортировкой и пред-замачиванием.
Sábado à noite é noite de lavar roupa, portanto, vou passar a pré-noite a pré-separar e a pré-demolhar.
Я понимаю, что завтра твоя Священная суббота.
Sei que amanhã é o seu sabat.
О, завтра,... суббота.
Amanhã é sábado.
суббота 261
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
завтракать 35
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра 3399
завтрак 438
завтра в школу 43
завтра будет лучше 19
завтра поговорим 52
завтракать 35
завтрак готов 82
завтра утром 375
завтрак в 22
завтра рано вставать 38
завтра будет новый день 37
завтра днем 23
завтра в 309
завтра будет 21
завтрак в постель 22
завтра вечером 311
завтрак у тиффани 27
завтра утром в 23
завтра или послезавтра 26
завтра будет новый день 37
завтра днем 23
завтра в 309
завтра будет 21
завтрак в постель 22
завтра вечером 311
завтрак у тиффани 27
завтра утром в 23
завтра или послезавтра 26