Иди скорей translate Portuguese

- Мистер Смит, иди скорей!

Olha para aqui.

Иди скорей!

Depressa.

Ну так иди скорей.

Vamos.

Шарлотта, дорогая! Иди скорей!

- Charlotte, venha depressa!

Иди скорей!

Vá lá, vá lá!

Одо, я в ловушке, иди скорей сюда!

Estou presa. Preciso de ajuda.

- Не копайся, иди скорей.

Não brinque. - Boa sorte.

Иди скорей ко мне!

Anda para aqui.

Полли, иди скорей!

Polly, despacha-te!

Матильда, иди скорей.

Mathilde, para a mesa!

- Юрий, иди скорей! Твой сын начал ходить.

Yuri, não queres ver o que o teu filho está a fazer?

Иди скорей сюда, милый.

Vamos, querido. As algemas estão a arrefecer.

Иди скорей, показывай ему.

Vai mostrar-lhe isso.

Иди скорей! Там девчонки танцуют нагишом на стойке в фойе!

Há umas pêgas nuas a dançar no salão do bar.

Иди скорей ко мне.

Vem cá.

Тогда иди скорей. Поговорим завтра.

- "Então vai, vemo-nos amanhã."

Даг! Даг-Даг-Даг, иди скорей сюда.

Doug, Doug, Doug, Doug, Doug, anda cá, anda cá.

Курьер привез образцы приглашений! Иди скорей!

São os convites para o nosso casamento!

Иди скорей, моя хорошая.

Vem cá, minha doçura.

Иди скорей за котом, пока кошачьи магазины не закрылись.

Vai, arranja um gato agora mesmo, antes que a loja de gatos feche.

Иди скорей!

Desce.

Иди скорей.

É melhor vir rápido.

Гордон, иди скорей сюда, дружок.

Gordon, anda cá, bom amigo.

Все, иди. Давай. Скорей.

Vai... despacha-te.

Иди сюда скорей.

Anda.

- Все просто, иди, готовь скорей - Да, я быстро

Vamos lá.

- Ну что такое, Лука? - Иди, скорей, скорей!

Que é que foi?

Скорей, иди!

Vai agora!

Иди же скорей!

Depressa, vai!

Иди скорей, посмотри!

Está a ver?

А ну, иди сюда скорей.

Podes...? Podes vir aqui, por favor?

- Скорей всего, а теперь иди.

- Espero que sim. Mas vai com ela.

Иди сюда, обними скорей тётю Мэтти Фэй!

Dá cá umas beijocas à tua tia Mattie Fae!

О дитя, иди скорей

Vamos, criança humana,

Пап, иди сюда, скорей!

Pai, rápido!