English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ М ] / Мне нравится так думать

Мне нравится так думать translate Portuguese

16 parallel translation
- Мне нравится так думать.
Eu gosto de pensar que sou.
Мне нравится так думать.
Gosto de pensar que sim.
По крайней мере... Мне нравится так думать
Pelo menos... é isso que eu gosto de pensar.
Да, мне нравится так думать.
Eu gosto de pensar que sim.
Ну, мне нравится так думать.
Bem, gosto de pensar isso.
Ну, мне нравится так думать.
- Gosto de pensar que sim.
Да, мне нравится так думать.
Sim, gosto de pensar que sim.
Мне нравится так думать.
- Gosto de pensar que sim.
Ну, мне нравится думать, что у меня 30 сантиметров, но это ведь не так.
Bem, gosto de pensar que tenho uma verga de 30 cm, mas isso não é verdade.
Мне нравится думать, как тебя так кое-что отрезали.
Não estou pensando na Operação que teve que fazer.
Ну, спасибо Мне нравится так думать...
- Obrigado, acredito que sim.
Мне нравится думать, что так я себя подготавливаю.
Gosto de pensar que me deixa mais preparada.
Мне определенно нравится так думать.
Gosto de pensar que sim.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]