Подтверждено translate Portuguese

Всё то подтверждено, О чём докладывали, государь.

Tudo está confirmado, meu senhor, o que nos foi informado.

Да, сэр. Майор Конг, сообщение с базы подтверждено.

Maj. Kong, mensagem da base confirmada.

Подтверждено, капитан.

Confirmado, Capitão. Temos sete dias.

Подтверждено, капитан.

Confirmado, Capitão.

Подтверждено, 31.

Afirmativo, 31.

- Подтверждено, Джолли.

- Compreendido? - Afirmativo, Jolly.

Подтверждено, сэр.

Confirmado.

Если это будет подтверждено, то сама наука -... Если человеческая раса сможет менять законы Вселенной...

Se conseguirmos enquadrar isto, a Física, a Física Quàntica, a própria humanidade, poderão saber as verdades fundamentais...

- Подтверждено, сэр.

- Confirmado, Capitão.

Закончится это тем, что обвинение будет подтверждено.

Ainda acaba por provar o caso da acusação.

Агент Малдер настаивает, что имело место потеря времени из-за воздействия неизвестных сил, но это утверждение не может быть подтверждено или обосновано свидетелем этих событий.

... forças, não podem ser validadas ou fundamentadas por esta testemunha.

- Блокирование подтверждено.

- Selo confirmado.

да. это было подтверждено киборгом-шпионом, находящемся в этом районе он также переслал данные по неопознанному бойцу.

O Ciborgue Monitor que lá estava assegurou-o. Também detectou um lutador não identificado.

Это подтверждено договором.

O tratado deixa isso bem claro.

Это уже подтверждено. Но довольно странно, что его любимая собака, Боб, находится в полиции.

Curiosamente, o seu cão Bob está na posse da Polícia.

- Предположительно, но не подтверждено.

- Acusado, não condenado.

Подтверждено.

Está confirmado.

Оно не подтверждено Первым.

Isto não foi aprovado pelo Primeiro.

подтверждено.

Confirmado.

Подтверждено.

Confirmado.

- Подтверждено.

- Confirmado.

- Сколько из этого подтверждено? - Ничего.

- Quanto disso está confirmado?

Разрешение на доступ подтверждено.

Código de segurança, verificado.

Подтверждено, Говард Маркс.

É este Howard Marks.

Убийcтво подтверждено Сумма внеcена на ваш cчет

Morte Confirmada A Sua Conta Foi Creditada

Подтверждено наличие двух штатных пушек, установленных на расстоянии 20 метров от Врат.

Confirma-se os dois canhões staff escondidos a vinte metros do portal.

- Подтверждено ещё два сезона назад. - Да

Foi confirmado há duas estações.

Попадание подтверждено.

Impacto confirmado.

Уничтожение подтверждено.

DESTRUIÇÃO autorizada.

Вы представляете угрозу. Уничтожение подтверждено.

DESTRUIÇÃO autorizada.

- Подтверждено протоколом жандармерии.

- Está no auto da ocorrência.

Это правда. Подтверждено и совершенно секретно.

É um facto autêntico, genuíno e secreto.

Его участие в заездах подтверждено только вчера.

A sua inscrição foi aprovada só ontem.

Было подтверждено, что когда кто-то один видит призрака, то очень скоро и все вокруг его увидят.

Já foi documentado que quando uma pessoa vê um fantasma, não leva muito tempo para que outros o vejam também.

Это не подтверждено.

Não confirmado.

Место выброса подтверждено.

Zona de desembarque confirmada.

Проверка завершена. Ущерба нет. Подтверждено проникновение.

- Não houve danos, mas foi planeado.

Да, это подтверждено.

Sim, envio confirmado.

- И чем это подтверждено?

- Isso está confirmado?

Количество эритроцитов и лейкоцитов подтверждено

Contagem de eritrócitos e leucócitos confirmada.

Право первой ночи! Я верю фильму Доблестное сердце... это подтверждено Википедией.. что Король имел право лишать девственности... каждую новую невесту.

"Prima nocte", acredito que seja do filme "Braveheart", e, confirmei no Wikipédia, é quando o rei, tira a virgindade, de todas as noivas na noite do casamento.

Её не насиловали. Это официально подтверждено.

Não foi violada, isso é certo.

- Возможно, но это еще не подтверждено.

- Possivelmente, mas não verificado.

Это подтверждено.

Afirmativo. Terminado.

Мы напечатаем что-то, только если это будет правдой, и может быть подтверждено.

Só publicamos alguma coisa se for verdade e puder ser verificada.

Пока не подтверждено обратное. это считают несчастным случаем.

Até alguém provar o contrário, a morte dele foi acidental.

- Подтверждено.

Entendido.

Подтверждено.

Correcto.

Подтверждено :

Hipótese :

'Подтверждено.'

- Confirmado.

Твое повышение подтверждено.

A sua promoção está a andar.