English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Portuguese / [ П ] / Почему вы плачете

Почему вы плачете translate Portuguese

19 parallel translation
Почему вы плачете?
Por que chorais?
Теперь я знаю, почему вы плачете.
Eu sei agora porque é que vocês choram.
Почему вы плачете?
Por que estás a chorar?
- Почему вы плачете?
- Porque é que está a chorar?
Почему вы плачете, Анжелика?
Por que chorais, Angelica?
- Почему вы плачете, это так странно?
Porque está a chorar? É assim tão estranho?
Почему вы плачете, сестра?
Porque chora, irmã?
Почему вы плачете?
Por que está a chorar?
Так... почему Вы плачете?
Então... Porque é que estava a chorar?
Почему вы плачете?
Porque estão todos a chorar?
Почему вы плачете, Эбби?
Porque está a chorar, Abby?
Тогда почему вы плачете?
Então porque chora?
Почему вы плачете?
Porque é que vocês choram?
Почему вы плачете?
Porque estás a chorar?
Почему вы плачете, дети?
Porque estão a chorar, meninos?
Вы почему плачете?
Por que está chorando?
Тогда почему вы... плАчете?
Então porque está... a chorar?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]