Правильное слово translate Portuguese
41 parallel translation
Большое - не совсем правильное слово.
Grande não define bem.
Правильное слово - "забота". "Забота"
A palavra é "preocupação".
Правильное слово.
Essa é a palavra.
"Пробить" - правильное слово.
"Esmurrar" é a palavra certa.
Между прочим, правильное слово не "гей", это содомия.
E a propósito, a palavra correcta não é "gay". É "sodomia".
Мэтт тоже найдет правильное слово.
- A Martha acho que era gentil.
- Во французском... - Спасибо. .. есть правильное слово.
- Os franceses têm uma palavra.
"мальчик" правильное слово?
Será "rapaz" a palavra certa?
По-твоему, "утонченность" - правильное слово для того, что ты сделал с Марисой и Риком Диконом? Или со всеми остальными?
Acha que "elegância" é a palavra certa para o que você fez com Marissa ou Rick Deacon, e os outros?
Вы уверены, что это правильное слово, "альковы"?
Tem a certeza que esta é a palavra certa, "alcovas"?
- Взрослеть, правильное слово, конечно же!
- Crescer, essa é a palavra certa!
Запугивание - не самое правильное слово.
"Perturbar" não é a palavra certa.
Ты связываешь правильное слово с нужным временем, что-то красивое и трогательное.
Misturas as palavras certas no momento certo com algo que é bonito e comovente e tal.
Пытался правильное слово.
- "Tentar" é a palavra correcta.
"Странный" - не совсем правильное слово.
Estranhíssima é uma modo de defini-la.
Разве "странно" - правильное слово?
Será que "estranho" é a palavra certa?
Я не уверен, что это правильное слово.
Não sei se essa é a palavra.
Возможно это не очень правильное слово...
Boa onda mais ou menos.
"Страдал" - правильное слово.
Sofria é a palavra.
А "дом" - правильное слово?
"Casa" é a palavra certa?
Некоторые мифы гласят, что, если найдёшь правильное слово,... сделаешь правильное предложение, оно отпустит тебя.
Alguns mitos dizem que com a palavra certa, ele pode deixar-nos ir. Isto não é mito.
"Наконец" - правильное слово, но я хочу убедиться, что поступаю правильно.
Finalmente é a palavra certa, mas quero ter a certeza de fazer a coisa certa.
"Жертва" - это правильное слово.
Sacrifício está certo.
Теперь я правильное слово употребил?
Agora disse bem?
Боже, пытаюсь подобрать правильное слово для описания.
Queria que houvesse uma palavra para resumir tudo.
Правильное слово - "сюрреализм".
Acho que o termo é "totalmente surreal".
Да, это правильное слово.
É uma boa palavra.
Это правильное слово?
É a palavra certa?
Он не заинтересован. Наверное, это правильное слово.
Não tem estado "interessado," seja a palavra.
Да, "мошенничество" это правильное слово.
Sim, fraude é um belo nome para isto.
Я правильное слово подобрал?
É esta a palavra certa?
Это правильное слово?
- É a palavra certa?
Какое правильное слово?
Qual é a palavra?
"Не могу" – это правильное слово?
- "Não podes?"
- Бежал? Не знаю, правильное ли это слово. Вероятно, эффективность здесь не запрещена.
Não sei se a palavra será essa mas a eficiência não é ilegal?
Слово в правильное ухо, шепот в правильном направлении.
Uma palavra no ouvido certo, um sussurro na direcção certa.
"Вау" - правильное слово.
Exactamente.
Айвен, хотя бы подбери правильное слово.
Por amor de Deus.
Разумеется, с нашими жизнями, поставленными на карту, самое правильное это держать свое слово?
Nestas circunstâncias, seria tolerável se voltasses atrás com a tua palavra?
Я даже не уверен, правильное ли это слово.
Não sei nem se essa palavra existe.
Слово "особая" не совсем правильное.
"Especial" não serve minimamente para descrevê-lo.
слово из 16
слово 794
слово чести 19
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42
слово на букву 25
слово на 23
слово 794
слово чести 19
слово скаута 45
слово тебе 16
слово в слово 100
словом 195
слово за слово 42
слово на букву 25
слово на 23
слово даю 29
правильно 11669
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно я говорю 26
правила 258
правильно или нет 16
правитель 60
правильное решение 66
правило 249
правильно 11669
правильно ли я понимаю 28
правильно ли я понял 32
правильно я говорю 26
правила 258
правильно или нет 16
правитель 60
правильное решение 66
правило 249
правил 34
правильно сделала 22
правильно говорить 47
правильно делаешь 20
правила есть правила 76
правило номер 75
правильный 32
правильный ответ 197
правило номер один 121
правильно сделал 28
правильно сделала 22
правильно говорить 47
правильно делаешь 20
правила есть правила 76
правило номер 75
правильный 32
правильный ответ 197
правило номер один 121
правильно сделал 28