Произносится translate Portuguese
202 parallel translation
А фамилия произносится иначе, возможно, чуть ниже тоном?
Você pronuncia o apelido de modo diferente, num tom ligeiramente mais baixo?
Может, ваше имя и пишется как Иван Джонсон, но произносится какЛемми Коушн, секретньiй агент номер 003 из внешнего мира.
Talvez que o seu nome se escreva Ivan Johnson mas pronuncia-se Lemmy Caution agente secreto número 003 dos Países Exteriores.
Я точно помню, как оно произносится.
- É assim que se escreve. Está naquele edifício alto.
Флегма. "Пи-эйч" всегда произносится как "ф". А "джи" не произносится.
Expectoração ( Phlegm ). "Ph" é pronunciado sempre como "f", e não se pronuncia... o "g."
Оно произносится : "Франконстин".
Pronuncia-se "Fronkonsteen".
Произносится Франкостин.
Pronuncia-se Fronkonsteen.
Произносится :
- Não. Pronuncia-se I-gor.
А произносится Тигруля.
Tigre.
Ну, независимо от того, как это произносится, мистер Спок, это - Вулканский ритуал который предполагает, очищение от всех оставшихся эмоций.
Seja lá como for que se pronuncie, Sr. Spock, é o ritual vulcano capaz de eliminar todas as emoções restantes.
- Это произносится "пуассон". - Что ты сказала, Джорджи?
- É "poisson". ( poisson = peixe )
Произносится - Пуаро.
Diz-se "Poirot".
Буква "Г" там не произносится.
O "G" é mudo.
Хоть "Г" там и не произносится, но нам обойдется, по меньшей в мере, в три штуки только попасть туда.
O "G" pode ser mudo, mas custará pelo menos $ 3.000 para lá ir.
Я все еще не уверенна как это произносится. Джемал?
Não sei muito bem como pronunciar isto.
Произносится "кар" или "кэр"?
Diz-se "car" ou "quer"?
Это произносится "вумный".
"Inteligente", filho. É assim que se diz.
- Так это произносится?
- É assim que se pronuncia? - Sim.
Моя мать носила то же имя, что и ваша Дева Мария на нашем языке это произносится... Мириам
A minha mãe tinha o mesmo nome que a vossa Senhora Mariat embora na nossa língua se diga "Miriam".
"д" не произносится.
O "d" é mudo.
"Д" произносится?
O "d" não é mudo?
"Д" не произносится в Америке.
O "d" é mudo na América.
Это произносится как...
A forma correta de dizer é...
Произносится как "термометр."
Pronuncia-se "termómetro".
Это как канделябр ( произносится "ченделье" ), но не он.
É como chanceler, mas não é!
Оно помещается под кожу ребенка, где производит небольшие удары током... каждый раз, как произносится ругательство.
É colocado por baixo da pele da criança emitindo pequenos choques de electricidade todas... as vezes que uma obscenidade for pronunciada.
Я не думаю, что Эми оценит, что ее имя произносится в такого рода месте.
Acho que a Amy não gostaria que o nome dela viesse à baila neste tipo de... conversa.
Грэг, у тебя такая необычная фамилия. Скажи, как она произносится.
Greg, você tem um sobrenome muito único... e gostaríamos de saber, como se pronuncia.
Произносится "Пэк Мэн".
Pronuncia-se Pac Man.
Как произносится, э... "полимераза"?
Como você soletra, uh... "poly-merase"?
- Произносится с одним долгим "л". - Вел-ла.
Escreve-se com dois "I" mas lê-se só com um : "Vela".
Велла, произносится с долгим "л". Как моцарелла.
Vela, com dois "I", mas lê-se como "mozzarella".
По-шведски это произносится "Линус", по-фински это "Линоус", а по-английски это "Лайнас".
quando falo finlandês é "Leen-ous" ; quando falo inglês é "Line-us". E eu realmente não me preocupo como as pessoas pronunciam meu nome.
Это "T". Так и произносится : "T".
É um "T", diz-se "Tê".
Когда эта фраза произносится, то реакция идет на уровне рефлекса.
Sempre que é invocado tem um grande efeito. Um reflexo condicionado.
- Бьюсь об заклад, что ты не знаешь как это произносится по буквам.
Aposto que não sabes como se soletra...
Это произносится "Ешь меня".
Soletra-se,'vai-te lixar'.
Какая фраза произносится во Внутреннем Темпле во время второй инсценировки судебного процесса в осеннем триместре?
Qual é a oração correcta utilizada no Inner Temple para a segunda noite de discussões do primeiro período lectivo?
Ваще-то произносится "КэДи".
- Aqui. Pronuncia-se "Kay-dee".
- Как произносится твое имя?
- Como se soletra o teu nome?
Какая буква не произносится в слове "солнце", но произносится в "солнечный"?
- Banca. Que letra do alfabeto aparece na palavra aperto mas não na palavra porta?
- Это произносится как Сум-Кин.
- Pronuncia-se "Pa-cote".
Я просто маленькая скромная горошинка ( произносится, как P ), сидящая здесь, словно в сточной канаве.
Sou só uma mera ervilhazinha, aqui sentada na sarjeta.
Прости, мужик. Сложно у тебя фамилия произносится.
Desculpe lá, o nome é difícil de pronunciar.
- Он так произносится? - Пуп!
É mesmo assim que se pronuncia?
Произносится "Рене".
Pronuncia-se Rene.
( Польша произносится как "Поланд" )
"Roland".
Это произносится как "гай-эль". ( парень-эль )
Pronuncia-se "Guy-el".
И как оно произносится по буквам?
E como se soletra isso hoje?
Это правильно произносится
Aqui está escrito
"Х" не произносится.
O "h" é silencioso.
Я думаю, это произносится Ницше.
Eu acho que se pronuncia Nietzsche. Merda.
произойдет 43
произойдёт 27
произошел несчастный случай 69
произошёл несчастный случай 40
произошла ошибка 113
произошло 288
произведение искусства 57
произошло нечто ужасное 18
произошло чудо 22
произошло недоразумение 46
произойдёт 27
произошел несчастный случай 69
произошёл несчастный случай 40
произошла ошибка 113
произошло 288
произведение искусства 57
произошло нечто ужасное 18
произошло чудо 22
произошло недоразумение 46