Пройдемте translate Portuguese

- Сами знаете. - Пройдемте с нами.

- Há algo que se tem de saber!

Господа, пройдемте сюда.

Se você me acompanha por aqui.

В таком случае, пройдемте с нами.

Nesse caso, terá de nos acompanhar.

- Пройдемте с нами.

- Queira acompanhar-nos. - Certamente.

Пройдемте внутрь.

Vamos para dentro.

Пройдемте с нами.

O senhor vem connosco.

Пройдемте...

E aqui...

Сдайте оружие и пройдемте со мной.

Desapertem os coldres e venham comigo até ao calabouço.

У меня ваши вещи, пройдемте со мной, мистер Воул, распишитесь, чтобы мы могли освободить вас.

Estou com os seus pertences. Assine o recibo Sr. Vole, e estará livre. "Sr. Vole".

" так, господа, пройдемте к € ме.

Senhores, vamos para o fosso.

Пройдемте, господа!

Acompanhem-me, por favor.

Пройдемте со мной, вы оба.

Acompanhem-me, os dois.

Пройдемте сюда, пожалуйста.

Se me quiserem seguir por aqui...

Пожалуйста, пройдемте дальше

Por favor, sigam-me até aqui.

Пройдемте со мной.

È melhor seguirem-me.

Пройдемте сюда.

Óptimo. Por aqui, por favor.

Пройдемте.

Faça o favor de entrar.

Пройдемте в мой кабинет.

- Venha ao meu gabinete.

Пройдемте со мной! - Ты спятил?

Não há tempo para explicar.

Смотри! Пожалуйста, пройдемте со мной, мистер Колфилд.

Pode, por favor, acompanhar-nos, Sr. Caulfield?

Теперь пройдемте в студию "Б", где снимается сериал.

Sigam-me até ao estúdio B, onde são gravados os episódios.

Графиня, пройдемте, прошу вас.

Condessa, faça o favor.

Пройдемте за мной.

Siga-me, por favor.

Тогда пройдемте.

É uma bela história.

Пройдемте в кассу.

Vamos dar uma olhadela na caixa.

- Секретная служба. Пройдемте.

Serviço Secreto.

Пройдемте с нами.

Vão atrás de quem disparou!

- Пройдемте, пожалуйста. - Да, сэр.

- Venha comigo, por favor.

Пройдемте со мной, сэр.

É melhor vir comigo.

Пройдемте в квартиру, месье Фрезер.

Venha até ao meu apartamento, Monsieur Fraser.

- Пройдемте.

- Calma aí!

Пройдемте со мной, чтобы ответить нескольким вопросам.

Precisa vir comigo para responder a umas perguntas.

Пройдёмте в гостиную. Конечно.

- Podemos ir para a sala de jantar?

Пройдёмте в гостинную?

Vamos pra sala?

Будьте добры, пройдёмте со мной.

Queiram seguir-me, por favor.

Пройдёмте сюда, пожалуйста.

Venham para aqui, por favor.

Пройдемте, господин К.

Acompanhe-me.

Прошу, пройдемте со мной.

Venha comigo, por favor.

Пожалуйста, пройдёмте дальше

E agora podemos passar ao próximo departamento. Acompanhem-me, por favor.

А, Лорд Мэлбери! Пройдёмте сюда, ваша светлость.

Lord Melbury, sente-se aqui, Vossa Senhoria.

Пройдёмте со мной.

- Claro. - Vamos.

Хорошо, пройдемте в палатку. Сейчас мы немного побеседуем с Утенком Даком.

Já estive a falar com o Pato.

Если хотите, пройдёмте.

Se quiserem avançar.

Пройдёмте в гостиную.

- Vamos até à sala?

Пройдемте, пожалуйста.

Sigam-me, por favor.

Пройдемте с нами.

- Tenha a bondade de vir connosco.

Пройдёмте вон туда.

Vamos para ali.

- Конечно. Пройдёмте.

- É por aqui.

Пройдёмте со мной. - Я иду.

- Vamos conversar um pouco.

Пройдёмте со мной, пожалуйста.

Venha comigo, por favor.

Ладно, мистер Сайнфелд, пожалуйста, пройдёмте.

Mr. Seinfeld, acompanhe-me. Precisamos de umas radiografias.