Пройдёмте со мной translate Portuguese

Будьте добры, пройдёмте со мной.

Queiram seguir-me, por favor.

Пройдёмте со мной.

- Claro. - Vamos.

Пройдёмте со мной. - Я иду.

- Vamos conversar um pouco.

Пройдёмте со мной, пожалуйста.

Venha comigo, por favor.

Николас Баллард, пройдёмте со мной, пожалуйста.

Nicholas Ballard, acompanhe-me, por favor.

- Пожалуйста, пройдёмте со мной.

- Venha comigo.

- Пройдёмте со мной.

- Venha comigo.

Пройдёмте со мной, пожалуйста.

Sigam-me, por favor.

- Пройдёмте со мной, сэр.

- Abandone a pista de dança.

Пройдёмте со мной.

Venham comigo, por favor.

- Пройдёмте со мной. - Джимми.

- Importa-se de me acompanhar?

Пройдёмте со мной.

- Venha comigo.

Мисс Краудер, пройдёмте со мной.

Sra. Crowder, vem comigo.

Сдайте оружие и пройдемте со мной.

Desapertem os coldres e venham comigo até ao calabouço.

У меня ваши вещи, пройдемте со мной, мистер Воул, распишитесь, чтобы мы могли освободить вас.

Estou com os seus pertences. Assine o recibo Sr. Vole, e estará livre. "Sr. Vole".

Пройдемте со мной, вы оба.

Acompanhem-me, os dois.

Прошу, пройдемте со мной.

Venha comigo, por favor.

Пройдемте со мной.

È melhor seguirem-me.

Пройдемте со мной! - Ты спятил?

Não há tempo para explicar.

Смотри! Пожалуйста, пройдемте со мной, мистер Колфилд.

Pode, por favor, acompanhar-nos, Sr. Caulfield?

Пройдемте со мной, сэр.

É melhor vir comigo.

Пройдемте со мной, чтобы ответить нескольким вопросам.

Precisa vir comigo para responder a umas perguntas.

Пройдемте со мной...

Queiram acompanhar-me.

Элис, пройдемте со мной.

Alice... Venham comigo.

Ну, пройдемте со мной, и я вам все объясню.

Porque não voltamos para os aposentos e eu explico-lhe.

Пройдемте со мной, пожалуйста.

Venha Comigo, por favor.

Пройдемте со мной, пожалуйста.

Siga-me.

- Пройдемте со мной.

- Acompanhe-me, por favor.

Пройдемте со мной.

Venha comigo.

- Полковника Ворса? - Да. Пройдемте со мной.

- O Coronel Worth?

Дамы, пройдемте со мной.

Senhoras... venham comigo.

- Пройдемте со мной на минутку

- Venham comigo um minuto.

Пройдёмте со мной.

Venha comigo. Briggs.

Мистер Наворски, пожалуйста, пройдемте со мной.

Sr. Navorski, siga-me por favor.

Пройдемте со мной!

Poderia acompanhar-me.

Пожалуйста, пройдемте со мной во дворец.

Por favor venha comigo até ao palácio.

Майкл Арронакс, пройдемте со мной, пожалуйста

Michael Aronnaux... Venha comigo, por favor

Пройдемте со мной на секунду.

Podes ir lá fora por um instante?

Пройдемте со мной.

Tem de vir comigo.

Да, конечно, пройдемте со мной.

Claro. Venham comigo.

Пройдемте со мной, сэр.

Por aqui, senhor.

Мистер Трент, пройдемте со мной.

Sr. Trent, preciso que venha comigo.

Пройдемте со мной.

Queira seguir-me.

Сэр, прошу Вас, пройдемте со мной.

Pode acompanhar-me, por favor, Sr.?

Пройдемте со мной, сэр.

Pode acompanhar-me, Sr.?

Пройдемте со мной.

Vem connosco, agora.

Пройдемте со мной.

Venham comigo.

- Прайс, пройдёмте со мной.

Price, venha comigo.

Пожалуйста, пройдемте со мной.

- Sim? Por favor, acompanhe-me.

Пройдемте со мной, поговорим в зале для совещаний.

Venham por aqui, podemos usar a sala de conferências.

Пройдёмте со мной.

Venha comigo.