Разрешите пройти translate Portuguese
24 parallel translation
Разрешите пройти.
- Eu e a rua inteira.
Разрешите пройти, пожалуйста? - Сходите за аптекарем.
Deixe-me passar, por favor?
Разрешите пройти.
Por aqui...
Разрешите пройти.
Deixe-me entrar.
Разрешите пройти.
- Não posso entrar?
Разрешите пройти.
Com licença! Dêm-lhe espaço.
Разрешите пройти.
Deixem-me ir à frente.
Разрешите пройти, Номер Два.
Com licença, Número Dois.
- Разрешите пройти.
A passar.
Простите, разрешите пройти.
Com licença, deixem passar.
Разрешите пройти.
Deixem passar.
Разрешите пройти, мадам.
Tenha cuidado, madame.
Разрешите пройти!
Abram alas!
Разрешите пройти!
Com licença. A passar.
Разрешите пройти!
- Deixem passar!
- Разрешите пройти!
- Deixem passar!
Разрешите пройти!
Deixar andar!
- Разрешите пройти.
- Desculpe-me, por favor.
Разрешите мне пройти к Имоджин.
Deixem-me ir ter com Imogen.
Разрешите ему пройти техосмотр.
Ele podia fazer a vistoria.
Просто разрешите им пройти маршем.
Preciso de permissão para marchar.
Разрешите мне пройти...
Peço imensa desculpa pelo atraso.
Если Вы разрешите мне пройти через эти врата, Я могу сделать более, чем замолвить словечко о Вас моей тётке.
Se me deixar passar por estes portões... faria algo mais do que falar sobre si à minha tia.
Простите, разрешите и мне пройти.
- Desculpe, mais um.