Тот не ест translate Portuguese
13 parallel translation
- Кто играет, тот не ест.
- Não se brinca com a comida.
Кто не работает, тот не ест.
"Só pago com receita completa."
Кто не кувыркается, тот не ест.
Não há comida para quem não saltar.
тот не ест "?
Onde é que um vadio me diz "Quem trabalha, come"?
"кто не работает, тот не ест." помните как говорится в пословице.
"Nenhum trabalho, nenhuma comida." Sabes aquele velho ditado.
Кто не работает - тот не ест.
E se quiseres recompensas, terás que contribuir.
Там кто не работает, тот не ест.
Ou ajudava ou ia para a rua.
Мне пора идти. Время - деньги. Кто не работает, тот не ест.
Lugares para estar, clientes para salvar.
Кто не работает, тот не ест.
Leva o que pagou.
— Тот, кто не ест свинину.
- Alguém que não come carne de porco.
- Я это сделаю, конечно, но ближе к делу, - Тот факт, что она не ест, не говорит... - Кепнер.
- É o que vou fazer, claro, mas para além de não comer e de não falar, parece-me muito assustada, e eu...
Но кто не помогает, тот и не ест.
Mas quem não ajuda, não come.
Тебя ест изнутри тот факт, что она принадлежит мне а не тебе?
Isso consumiu-te, por eu tê-la e tu não?
не ест 21
не есть 16
есть еще одна вещь 48
есть ещё одна вещь 22
есть еще какие 42
есть ещё какие 24
есть еще один 31
есть ещё один 29
есть еще вопросы 51
есть ещё вопросы 22
не есть 16
есть еще одна вещь 48
есть ещё одна вещь 22
есть еще какие 42
есть ещё какие 24
есть еще один 31
есть ещё один 29
есть еще вопросы 51
есть ещё вопросы 22
есть еще что 109
есть ещё что 66
есть все 28
есть всё 19
есть еще 117
есть ещё 77
есть еще кое 342
есть ещё кое 209
есть еще кто 30
есть ещё кто 25
есть ещё что 66
есть все 28
есть всё 19
есть еще 117
есть ещё 77
есть еще кое 342
есть ещё кое 209
есть еще кто 30
есть ещё кто 25
есть 11246
есть кто дома 306
есть кто живой 63
есть еда 17
есть здесь кто 215
есть вопросы 308
есть ребенок 19
есть еще одна 24
есть тут кто 278
есть идеи 943
есть кто дома 306
есть кто живой 63
есть еда 17
есть здесь кто 215
есть вопросы 308
есть ребенок 19
есть еще одна 24
есть тут кто 278
есть идеи 943