Ты себя слышишь translate Portuguese

Ты себя слышишь?

Não te enxergas?

- Боже, ты себя слышишь?

Meu Deus, já te ouviste bem?

- Ты себя слышишь? - Они прилетают утром.

- Estás a ouvir-te?

Ты себя слышишь?

Estás a ouvir o que estás a dizer?

Ты себя слышишь?

Tu ouveste quando falas?

- Ты себя слышишь?

- Estás a ouvir-te a ti mesmo?

А ты себя слышишь вообще?

- E tu, estás a ouvir-te?

- Ты себя слышишь?

Ouviste isto?

Ты себя слышишь?

Ouve o que estás a dizer.

Ты себя слышишь?

Estás a ouvir-te?

Ты себя слышишь?

Estás bem a ouvir o que dizes?

Ты меня слышишь? За эти деньги пусть кто-нибудь возьмет мою вину на себя.

Servem para arranjar uma "ovelha" que se sacrifique por mim.

- Ты сам себя слышишь, когда говоришь, что умираешь? - Что?

Você já se escutou quando diz que está morrendo?

Ты себя угробил, стрелок, слышишь? Ты уволен!

Lixaste-te, Atirador.

Если ты слышишь меня, скажи, что нужно, чтобы ты чувствовал себя в безопасности.

Se tu me puderes ouvir, diz-me o que precisas para te sentires seguro.

- Ты вообще себя слышишь?

- Estás a ouvir o que estás a dizer?

Ты слышишь себя?

Ouviste o que disseste?

Неужели ты себя не слышишь?

Está a ouvir-se?

Ты сам себя слышишь?

Está a ouvir o que está a dizer?

- Ты себя-то слышишь?

- Consegues ouvir-te a ti mesma?

Ты извиняешься. Ты хоть слышишь себя?

Pediste desculpa?

Ты вообще себя слышишь?

Consegues ouvir-te?

Ты сама себя слышишь или нет?

A Mãe já se deu conta do que disse?

- Ты вообще себя слышишь?

- Está a ouvir o que estás a dizer?

Ты слышишь себя?

É um javali.

Не веди себя так, словно ты меня не слышишь.

Vá lá. Não ajas como se não me ouvisses.

Думаю, ты прекрасно слышишь себя.

Acho que te ouves bem.

Ты когда-нибудь слышишь себя со стороны?

Você se escuta, às vezes?

- Ты сам себя слышишь?

- Estás a ouvir-te?

Эй, даже если я захочу пригласить к себе весь "Максидром" ночевать у меня, я сделаю это, и это не твое дело! Ты сама себя слышишь?

Se quiser convidar todos os participantes do Lollapalooza para dormirem no meu apartamento, convidarei, e não te diz respeito!

- Ты себя вообще слышишь? - Какую дикую чушь ты несешь?

Tens pelo menos a noção da loucura que aparentas?

Ты хоть себя слышишь?

Ouves o que estás a dizer? Não.

О, да ты хоть когда-нибудь сам себя слышишь?

- Consegues ouvir-te alguma vez?

Ты вообще слышишь себя?

Eu sou casada. Deus.

Ты сам-то себя слышишь?

Estás a ouvir-te neste momento?

Ты вообще себя слышишь?

Estás sequer a ouvir-te?

Хелен, ты слышишь себя?

- Helen, estás a ouvir-te?

Господи, ты сама себя слышишь?

Deus, ouves o que estás a dizer?

Ты себя хоть иногда слышишь?

Já ouviu o que diz? Quem é que fala assim?

Ты себя слышишь вообще?

- Mas estás a ouvir-te?

Ты себя-то слышишь?

Incrível.

Ты слышишь сам себя?

Ouves o que tu dizes?

Ты вообще слышишь себя сейчас?

Não ouves o que estás a dizer, neste momento?

Ты слышишь себя?

Estás a ouvir o que dizes? Estás?

Послушай, юноша, ты начинаешь вести себя как взрослый, или клянусь, я усажу вас на детский стул. Ты слышишь меня?

Escute, jovem, começa a portar-te como uam adulta ou juro que te sento numa cadeira de crianças.

Ты вообще себя слышишь?

- Estás a ouvir-te a ti mesma?

Ты слышишь себя?

Desculpas. Estás a ouvir-te?

Ты вообще себя слышишь?

Estás a ouvir o que dizes?

Ладно, ты сам себя не слышишь.

Não te estás a escutar.

Ты себя вообще слышишь, братец?

Ouviste o que disse, mano?

Ты сам себя слышишь вообще?

Estás a ouvir o que estás a dizer?