Хотите потанцевать translate Portuguese
46 parallel translation
Быть может вы хотите потанцевать, мисс Келли?
Talvez queira dançar?
Не хотите потанцевать?
Quer dançar?
- Не хотите потанцевать? - Ну пойдемте.
- Não quer dançar?
Хотите потанцевать?
- Quer dançar?
Прекратите! Баркли перестань. Вы не хотите потанцевать со мной?
Concede-me esta dança?
- Вы, кажется, хотите потанцевать.
- Tu parece que queres dançar.
- Мэм, хотите потанцевать немного? - Конечно.
A senhora quer dançar um bocado?
Не хотите потанцевать?
- Quer dançar?
Хотите потанцевать?
Gostaria de dançar?
Хотите потанцевать?
Quer dançar?
Не хотите потанцевать?
Queres dançar?
Хотите потанцевать? О, нет.
Quer dançar?
Мсье, не хотите потанцевать?
Monsieur, dança?
Вы хотите потанцевать?
Quer dançar?
А вы не хотите потанцевать?
Quer dançar?
- Добрый вечер. Не хотите потанцевать?
Desculpe, gostaria de dançar?
Вы, парни, хотите потанцевать?
Querem dançar?
Быть может, вы хотите потанцевать со мной?
Juntamo-nos à dança?
Итак, не хотите потанцевать?
Então, quer dançar?
О, простите. Не хотите потанцевать?
- Desculpe, madame.
- Хотите потанцевать?
- Quer dançar?
Не хотите потанцевать?
- Queres dançar? - Não.
Не хотите потанцевать?
- Queres dançar?
- Не хотите потанцевать?
- Gostaria de dançar?
Хотите потанцевать?
Queres dançar?
Не хотите потанцевать... миссис Голд?
Quer dançar, Sra. Gold?
- Хотите потанцевать?
- Querem dançar?
- Вы хотите потанцевать, Леонард?
- Queres dançar, Leonard?
- Хотите потанцевать?
- Gostaríeis de dançar?
- Девочки потанцевать не хотите?
Querem ir dançar?
- Не хотите ли потанцевать?
Queres dançar?
- Хотите потанцевать?
- Sim!
Не хотите ли потанцевать. Нет? Там откуда я для невесты считается плохим знаком отказаться танцевать на её свадьбе.
Concede-me esta dança?
Не хотите ли потанцевать со своей женой, доктор Маккаби?
Quer dançar com a sua mulher, Dr. Maccabee?
Итак, куда вы хотите пойти потанцевать?
Onde querem ir dançar?
Не хотите ли потанцевать?
Queres dançar?
- Хотите со мной потанцевать?
- Apetece-lhe dançar?
Нет. Не хотите потанцевать?
Queres dançar?
- Не хотите ли потанцевать со мной, герцогиня?
- Quer dançar comigo, Duquesa?
Не хотите потанцевать?
Importava-se de dançar?
потанцевать 32
хотите еще 26
хотите ещё 20
хотите помочь 24
хотите 2378
хотите кофе 185
хотите увидеть 29
хотите узнать 76
хотите взглянуть 56
хотите чаю 74
хотите еще 26
хотите ещё 20
хотите помочь 24
хотите 2378
хотите кофе 185
хотите увидеть 29
хотите узнать 76
хотите взглянуть 56
хотите чаю 74
хотите воды 55
хотите попробовать 106
хотите пить 28
хотите присесть 32
хотите вы этого или нет 24
хотите что 293
хотите верьте 70
хотите пойти 24
хотите правду 30
хотите послушать 45
хотите попробовать 106
хотите пить 28
хотите присесть 32
хотите вы этого или нет 24
хотите что 293
хотите верьте 70
хотите пойти 24
хотите правду 30
хотите послушать 45
хотите есть 47
хотите выпить 197
хотите пива 38
хотите сигарету 27
хотите поговорить 27
хотите посмотреть 169
хотите нет 66
хотите знать 347
хотите чего 113
хотите войти 25
хотите выпить 197
хотите пива 38
хотите сигарету 27
хотите поговорить 27
хотите посмотреть 169
хотите нет 66
хотите знать 347
хотите чего 113
хотите войти 25