Чуть помедленнее translate Portuguese

- Хорошо, подожди, чуть помедленнее.

- Espera, mais devagar.

Черт, говори чуть помедленнее.

O quê? Muito bem, tem calma.

Не надо так резко. Чуть помедленнее.

Não exerça muita força, pode relaxar um pouco.

Можно чуть помедленнее?

Podemos abrandar um bocado?

Вьı могли бьı говорить чуть помедленнее?

Podem falar mais devagar?

Может... чуть-чуть помедленнее?

Podemos... podemos ir mais devagar?

Ты не можешь чуть помедленнее?

- Tem como reduzir um pouco?

Давай чуть помедленнее, пожалуйста.

Podemos abrandar um pouco, por favor?

Давай чуть помедленнее.

Não queres ir um pouco mais devagar?

Генри, ты можешь чуть помедленнее?

Henry, pode ir mais devagar?

Можно чуть помедленнее?

Desculpe. Pode ir mais devagar?

Так... Чуть помедленнее, кони.

Mais devagar, caras.

Чуть помедленнее...

Mais devagar.

Теперь чуть помедленнее и как можно ближе друг к другу.

Um pouco mais suave e depois bem juntinhos.

Quik : Чуть помедленнее, медленнее.

Devagar.

Ян, Ян, чуть помедленнее.

Ian, abranda um pouco.