Я сейчас вернусь translate Portuguese

Джо, можно с тобой поговорить минутку наедине? Я сейчас вернусь.

Posso falar contigo um instante em particular?

Ты пока закажи кофе, ладно? Я сейчас вернусь.

Peca-me um café.

Я сейчас вернусь.

Venho já.

Я сейчас вернусь.

Volto num instante.

Я сейчас вернусь. Хорошо?

Eu volto já, ok?

Минутку. Я сейчас вернусь.

Volto num instante.

- Я сейчас вернусь.

- Volto já.

Я сейчас вернусь.

Eu volto já. Chas.

Я сейчас вернусь.

Ele está drogado. Venho já.

Я сейчас вернусь Я сейчас вернусь

Eu venho já. Eu venho já.

Я сейчас вернусь.

Parem de gravar.

Я сейчас вернусь.

Eu volto já.

Так, я сейчас вернусь.

Ok, eu volto já.

Я сейчас вернусь.

Volto em seguida.

Я сейчас вернусь

Volto já.

Подожди минутку. Я сейчас вернусь. Спасибо.

Em admirar a forma masculina.

Я сейчас вернусь.

Volto já. Volto já.

- Подождите стрелять, сэр, я сейчас вернусь!

Pare o fogo, senhor. Volto já.

я сейчас вернусь.

Volto já.

Я был в Юте, но теперь я здесь, и я сейчас вернусь.

Estive no Utah, mas agora já cá estou e não me demoro.

- Я сейчас вернусь.

Já volto.

Я сейчас вернусь.

Eu já volto.

Я сейчас вернусь.

Já venho.

- Я сейчас вернусь.

Volto logo.

Я сейчас вернусь.

Eu venho já.

Открывай шампанское, а я сейчас вернусь.

Abre o champanhe, que eu volto já.

- Я сейчас вернусь.

Venho já.

Я сейчас вернусь.

Já volto.

Я сейчас вернусь.

- Eu venho já.

Простите, я сейчас вернусь.

Você me daria licença por um momento?

- Я сейчас вернусь, мистер Льюис.

- Eu já volto, Sr. Lewis.

Дорогой, я сейчас вернусь, собери детей.

Querido, vês se as crianças estão prontas?

Я сейчас вернусь.

Volto já.

А я сейчас к тебе вернусь.

Volto já.

Я сейчас вернусь.

- Voltarei em breve.

Мэтью, я хочу сейчас принять душ, я сюда вернусь спать, ладно?

Matthew, vou tomar banho, posso voltar depois e dormir aqui? Sim.

Да, я сейчас на улице, вернусь через 5 минут, и у нас будет час на подготовку.

Perfeito, agora estou na rua, estarei ai em cinco minutos, o que nos deixa uma hora para me poder preparar.

Хорошо, сейчас я выйду на минутку уладить кое-что.. Я вернусь попозже, и обсудим дальше...

Ok, vou ver se me distraio com algo e despois poderemos discutir um pouco mais este assunto.

- Жди меня здесь. я сейчас вернусь.

Eu volto já.

Я сейчас же вернусь.

Volto já.

Я сейчас вернусь Ли, они мeня полюбили.

Lee, esta gente adora-me.

Я сейчас вернусь.

Não aguentas a emoção.

Я сейчас вернусь.

Não disse que os Vulcanos se opunham a isto?

Я сейчас вернусь.

Já retorno.

- я сейчас же вернусь.

- Eu volto já.

Я сейчас вернусь.

Demoro dois minutos.

Я сейчас сброшу свое снаряжение и вернусь

Vou só pousar as minhas coisas, já volto.

- Я попрощаюсь сейчас и вернусь.

- Só me vou despedir. É num instante.

Я сейчас вернусь.

Toma conta dos Tailandeses.

Я сейчас вернусь.

- Viva! Já volto.

Коди, я сейчас вернусь, жди меня.

Cody, eu já volto, ok?