Я сейчас вернусь translate Turkish

Я сейчас вернусь.

- Hemen dönerim!

Я сейчас вернусь, ладно?

Birazdan dönerim, tamam mı?

Я сейчас вернусь.

Birazdan dönerim.

! Я сейчас вернусь...

Bana bir dakikalığına izin ver.

Пойду возьму бумажник. Подожди здесь. Я сейчас вернусь.

Şelaleleri düşün.

- И я сейчас вернусь.

- Birazdan dönerim.

Познакомьтесь. Я сейчас вернусь.

Siz tanışın, ben geliyorum.

- Да, я сейчас вернусь, Олив.

- Tamam, hemen döneceğim, Olive.

- Я сейчас вернусь!

- Yine birlikte olacağız.

Я сейчас вернусь.

Geri döneceğim.

Я сейчас вернусь!

Bir şey olmaz. Hemen döneceğim.

Ладно, я сейчас вернусь.

Peki, hemen getiriyorum.

Я сейчас вернусь.

Tamam mı? Hemen dönerim, burada bekle.

Я сейчас вернусь.

Ben hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen gelicem

Я должен выйти за сигаретами, но не волнуйся, я сейчас вернусь

Hemen geri döneceğim. Ama asla geri dönmedi.

Я сейчас вернусь. Только уложу ее в кроватку.

Kızı yatırıp, döneceğim.

Роланд, я сейчас вернусь.

Roland, hemen geliyorum.

Я сейчас вернусь.

Geri geleceğim.

Оставайся здесь, я сейчас вернусь

Bekle, hemen geliyorum.

Оставайся на связи, я сейчас вернусь.

Bekle, hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь.

Birazdan döneceğim

Я сейчас вернусь...

Birazcık...

Ладно я сейчас вернусь, ребята.

Tamam, hemen dönerim arkadaşlar.

Вы продолжайте, а я сейчас вернусь, вы и "я люблю бобовые" сказать не успеете.

Siz ikiniz devam edin. Siz, "bakliyata bayılırım" demeden önce döneceğim.

Я сейчас вернусь.

Hemen döneceğim.

Я сейчас вернусь назад и начну агрессивно продавать ту девушку из рекламы Карла младшего.

Ben gidip şu Carl's Jr. Ads'teki kızı takip edeyim.

Я сейчас вернусь.

Bu Penny. Hemen dönerim.

Я сейчас вернусь. Извините.

Hemen dönecegim. izninizle.

Я сейчас вернусь, ладно?

Hemen dönerim, olur mu?

Подожди здесь минутку. Я сейчас вернусь.

Bir dakika burada bekle, hemen geliyorum.

Я сейчас вернусь.

Sonra uğrarım.

Ну а что, если я сейчас вернусь в тот дом, прямо сейчас, и заберу вашу жену?

Peki, ya şimdi şu eve gidip karını alsam nasıl olur?

- Да? - Да. - Я сейчас вернусь.

Şimdi dönerim.

— Погоди, я сейчас вернусь.

- Bir saniye, hemen geliyorum.

Я сейчас вернусь.

Hemen geliyorum.

Я сейчас вернусь

Ben hemen geliyorum.

Я сейчас вернусь, хорошо?

Birazdan döneceğim, tamam mı?

Я сейчас вернусь, ладно?

Hemen dönerim, tamam mı?

Вы оставайтесь, я сейчас вернусь.

- Burada kalın. Geri döneceğim.

Подождите тут, я сейчас вернусь.

Siz burada oturun.

А сейчас ты просто посидишь здесь, а я вернусь обратно и принесу свой бумажник.

Sen burada kal, ben de gidip cüzdanımı alayım.

Эй, я сейчас вернусь.

Hey, şimdi dönerim.

Я сейчас вернусь. Ладно.

Tamam.

Я сейчас вернусь.

Burada bekle, hemen geliyorum.

Хорошо, я возьму пару ложек и сливочный соус и сейчас вернусь.

İki kaşıkla bir puding alıp geliyorum hemen.

- Я сейчас вернусь.

- Hemen dönerim.

Правда. Я сейчас вернусь.

Arabasına kadar eşlik etmem gerek.

Я сейчас вернусь, Доктор Бёдет

Hemen döneceğim, Dr. Beaudette.